4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

日本の冷凍豚が高すぎると海外で話題に 【閲覧微注意】

スポンサーリンク

1410084779355
30000円ってのは285.46ドルのことな
Japan(日本)
 
 
 
なんでこんなに高いんだ
Russia(ロシア)
 
 
 
明らかに法外な値段
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
285ドル!? なんてこった。僕の国じゃ数ドルで買えちまうってのに
Poland(ポーランド)

スポンサーリンク

 
 
 
え、えっと、これは色々大丈夫なの?
Norway(ノルウェー)
 
 
 
くそ高ぇwwww(←※原文まま)
Japan(日本)
 
 
 
分かったぞ、何かスペシャルな子豚なんだな。
でもこんなに高価になる理由って何だ?
Hungary(ハンガリー)
 
 
 
おお、神の許しと人の礼儀に則り、我々がかの豚を調理することお許しください
Italy(イタリア)
 
 
 
こんなの一体誰が買うんだ
France(フランス)
 
 
 
285ドル? この小さな豚の値段が?
Sweden(スウェーデン)
 
 
 
おいお前ら、僕はこないだ日本に行ったんだけど、駅で売ってたメロンが80ドル(8,400円)もしたぞ
Australia(オーストラリア)
 
 
 

いやいや、それはさすがにギフト用のメロンでしょ。誰かに贈る用の
Australia(オーストラリア)
 
 
 

http://www.bbc.com/news/world-radio-and-tv-17352173
(※英放送協会BBCのニュース記事。
「――完璧なフルーツに対する日本の執念――
フルーツは贈り物として日本では一般的だ。
しかしそれは八百屋で売っているような代物ではない。
ぶつけたり、傷があったり、汚れがあったりしない、パーフェクトなフルーツだ。非常に美しくケアされ、細部までこだわった果物がギフト用のフルーツになりうる。
が、この市場が提供するフルーツの価格は、泣くことを余儀なくされるほど高い」)

これはもう笑うしかない
Australia(オーストラリア)
 
 
 

いや待て、日本は人口1億2千を抱えていて、山が多い国だから牧場が少ないことを考えると、肉の値段は高価なのが普通なのかもしれない
Germany(ドイツ)
 
 
 

なるほど、いい指摘だ
Australia(オーストラリア)
 
 
 
ワオ、クッソ高いな。
うちだったら新鮮な子豚が35ユーロ(4,500円)で買えるよ
Spain(スペイン)
 
 
 
これどこ?
Japan(日本)
 
 
 

たぶん沖縄じゃね。
こんな値段、一般的な日本の店では見ないもん
Japan(日本)
 
 
 
日本のスレはいつも数字のゼロを数える作業が伴うよね
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
この値段はワロタ
2匹の豚を手に入れてローストした方が絶対に経済的だ
Czech Republic(チェコ)
 
 
 

成長した豚は”カワイイ”じゃないから日本では受け付けないだろ
Austria(オーストリア)
 
 
 
やあ、それにしてもこの豚はとってもkawaiiね
これじゃ食べられないよ
Italy(イタリア)
 
 
 
こんな恐ろしい値段の豚を食べたがる人がいるの?
日本はスシを大事にしたほうがいい
Netherland(オランダ)
 
 
 
いやぁぼったくりにも程があるな
うちじゃそれより安い値段でアラブ人の子供が買えるってのに
Israel(イスラエル)
 
 
 


抜粋 4chan.org/int/thread/29900733/frozen-piglet-sales-in-japan

スポンサーリンク

7 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/09/08(月) 07:55:13 ID:k1NDM2MjU

    アラブ人の子供なんて食えないだろ?

  • 世界の名無しさん 2014/09/08(月) 10:27:31 ID:MxMTA1Mjg

    イスラエル最悪

  • 世界の名無しさん 2014/09/08(月) 10:44:03 ID:M3MzA1NDk

    まず買う人はいないなww
    特定アジアの外国人くらいじゃないかな?

  • 世界の名無しさん 2014/09/09(火) 16:14:44 ID:g4OTcxMDc

    肉どころか魚もたけぇよ
    てかいろいろたけぇよ

  • 世界の名無しさん 2014/09/10(水) 00:48:28 ID:M0NjE5Mjk

    ち、チラガー…(小声)

  • 世界の名無しさん 2014/11/03(月) 15:06:06 ID:EzNjg3MTU

    >これはもう笑うしかない
    >Australia(オーストラリア)

    ほんとそう思う。おもてなしや見栄の文化もここまで行き着くと滑稽だ。

  • 世界の名無しさん 2015/04/12(日) 17:35:36 ID:IyMjExOTU

    安い!