4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

【海外の反応】 日本語や中国語のキーボードってどうなってるの?

スポンサーリンク

(※英語圏の国では、キーボードでアルファベットをそのまま打てばいいので、日本のような「アルファベットで読み入力」→変換→「漢字」という流れを知らない人が多い)

日本や中国では、パソコンのキーボードやスマホの入力画面ってどうなってるの?
USA(アメリカ)
 
 
 
1410748672487
これが中国のキーボードです。
USA(アメリカ)
 
 
 
僕らと同じように、彼らも独自のレイアウトのキーボードを使ってる。
中国人の顧客が多いから中国人の秘書を雇ったんだけど、NJStar(※漢字入力ソフト)を使って、まず「音韻」で打ってた。
USA(アメリカ)
 
 
 
1410748449772
ええっと、まずは「発音」でタイプするんだ。
次にその発音の単語のリストが表示されるから、その中から選んでいく。
Paraguay(パラグアイ)

スポンサーリンク

 
 
 
僕はスペイン語のキーボード使ってるけど、変換入力ソフト「Google IME」を使えば問題なく日本語が打てるよ。
まずローマ字を打つ。そして変換したい文字を、リストの中から選んでスペースキーで漢字に変える。文字入力ソフトが一発で目的の漢字に変換してくれないからね。

タブレットやスマートフォンでは、日本語の音素の1つ目つまり子音を選んで、その後母音を選ぶ。
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 
あああ
可愛い

白い
(※原文まま)
Brazil(ブラジル)
 
 
 

wwwwwwwwwwwwwwwww
(※原文まま)
USA(アメリカ)
 
 
 
なぜ「読みの音」より遥かに多く漢字が存在するのか
Australia(オーストラリア)
 
 
 
1410757478702
台湾では「注音符号」を使ってるなぁ。こんな感じの
Paraguay(パラグアイ)
 
 
 
こうしてみるとラテンのアルファベットはどの言語よりも優れているなぁ
Latvia(ラトビア)
 
 
 
1410756440376
普段使ってるキーボードはこれだな。
Japan(日本)
 
 
 

し、信じないぞ
USA(アメリカ)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/30316665/how-do-keyboards-and-phones-work-with-japanese


スポンサーリンク

7 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/09/18(木) 19:26:43 ID:A5ODI4MTA

    最後のクオリティww(((^ω^)))

  • 世界の名無しさん 2014/09/18(木) 21:21:24 ID:gwMjcwNDQ

    最後の使い方気になるwww
    ぜひ見たいwwwwww

  • 世界の名無しさん 2014/09/18(木) 23:51:27 ID:Y3Nzg2ODk

    毎度のことながら、あのスゴい数のキーボードみるとツボるwww

  • 世界の名無しさん 2014/09/30(火) 11:42:05 ID:U0OTkzNTY

    なんだよ最後の奴ww

  • 世界の名無しさん 2015/08/12(水) 23:03:55 ID:A2MDk5MTM

    最後のキーボードにワロタww

  • 世界の名無しさん 2016/04/04(月) 19:45:03 ID:M3OTk5NDQ

    最後のやつ初めて見たwww
    何に使うんだろうか?

    • 世界の名無しさん 2016/04/05(火) 21:50:48 ID:E3NDg0OTk

      いつのだったか忘れたけれど、これはGoogleのエイプリルフールネタ