4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

【海外の反応】 日本語を学ぶオーストラリア人のレベルが高すぎると話題に!!

スポンサーリンク

1410766408937
誰かこの文章読める日本の人いない?
僕の日本語力はまだこの域に達してないんだ。
たぶん特許か何かの文章だと思うんだけど…。
Australia(オーストラリア)
 
 
 

なんだこれ。古代中国の文字にしか見えないわ…
Australia(オーストラリア)
 
 
 
どうせ日本のアニメを見るために日本語学んでるんだろ?
Australia(オーストラリア)
 
 
 

まぁそれも理由の一つだ。
僕は日本ともっと良い関係を築ける人になりたいから、彼らの言語を学んでいるんだ
Australia(オーストラリア)

スポンサーリンク

 
 
 
何かの特許を要請する文章…ってことくらいしか分からない。
てか相当なプロじゃなきゃこの文章は翻訳できない。
Japan(日本)
 
 
 

なるほど、ありがとう
Australia(オーストラリア)
 
 
 
有機EL素子の特許についての文章だな
Japan(日本)
 
 
 

アリガトベリーマッチ!
Australia(オーストラリア)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/30324146/do-any-japanese-people-know-what-this-means-my


スポンサーリンク

7 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/09/19(金) 15:48:46 ID:MyNzQ5OTc

    ???

  • 世界の名無しさん 2014/09/19(金) 16:17:54 ID:Q3Mzg1MTQ

    オレニハ、カンケイナイハナシダナ

  • 世界の名無しさん 2014/09/19(金) 16:46:36 ID:g1NjI0NDI

    日本語でおk

  • 世界の名無しさん 2014/09/20(土) 12:01:46 ID:E0NTExODg

    最近は特許もググれば出てくるのよね
    特許 平04-324520
    発明の名称 有機薄膜発光素子
    出願人 富士電機株式会社
    権利者 シャープ株式会社
    本権利消滅日(平24.12.4)

    ・・・業界人なら最近切れた特許ということで注目するかもしれないが、
    「特許か何か」なんていうスレ主はいったいどこでどうやってこの文章を入手したのか

  • 世界の名無しさん 2015/06/26(金) 17:06:46 ID:UyNzA2ODc

    タイトル詐欺だな
    どう見ても
    オーストラリア人の日本語レベルが凄すぎる
    にしか見えない

  • 世界の名無しさん 2015/07/23(木) 11:48:01 ID:AzMzk4NDY

    電機メーカー勤務を意識か。

  • 世界の名無しさん 2016/03/08(火) 01:14:16 ID:U0Nzk2MjQ

    僕は日本ともっと良い関係を築ける人になりたいから、彼らの言語を学んでいるんだ

    ありがとうオーストラリアさん(^人^)