4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

【画像】アメリカのトラックって全部こんな感じなの?【海外の反応】

スポンサーリンク

アメリカやオーストラリアのトラックって何でこんな変な見た目なの?
太りすぎてて普通の車には乗れないの?
それともマニュアル車が運転できないの?
Finland(フィンランド)
 
 
 
アメリカではピックアップを運転するのが普通なんだよ。
USA(アメリカ)
1494616411
(訳注:ピックアップトラックとは、アメリカでの自動車の分類のひとつで、大型以外のトラックの総称。アメリカやオーストラリアなどで非常に人気が高い)
 
 
 
ピックアップを運転しないヤツがいるとかwww
Australia(オーストラリア)
 
 
 
1412398203569
なんでピックアップを運転するかって、そりゃお前、ガトリングガンを積むのにセダンだと役者不足だろ?
USA(アメリカ)

スポンサーリンク

 
 
 

1台欲しいな
USA(アメリカ)
 
 
 
なんだこれ。トラックなのか?
こんな変なトラック見たことないよ
Canada(カナダ)
 
 
 

1412399920328
ホールデンのユートは素晴らしいぜ。
北米だと手に入らないんだけどな
(訳注:オーストラリアではピックアップトラックは「Ute(ユート)」と呼ばれ、主なメーカーとしてはホールデンとフォード・オーストラリアが挙げられる)
USA(アメリカ)
 
 
 

なんてブサイクな乗り物だ
Canada(カナダ)
 
 
 

ああん? 今俺たちの国際的な車を馬鹿にしたか?
アメリカ人になりたいカナダ野郎が
Australia(オーストラリア)
 
 
 
なんか変な車だな。
粗野で安っぽい見た目で、いかにもアメリカっぽい
Japan(日本)
 
 
 

お、おいおい。日本は最高のピックアップのメーカーのうちの一つだぞ?
(訳注:トヨタ、日産、ホンダなどはピックアップをアメリカ現地で生産している)
Australia(オーストラリア)
 
 
 
1412404299055
(※エルカミーノ)
こんなにセクシーな乗り物は世界中のどこにもないね
USA(アメリカ)
 
 
 
1412404638994
USA(アメリカ)
 
 
 
1412408222341
トラックなんて貧乏人の乗り物だろ
Belgium(ベルギー)
 
 
 
1412417118645
Brazil(ブラジル)
 
 
 
1412417675094
Brazil(ブラジル)
 
 
 
実際、ピックアップはかっこいい
Czech Republic(チェコ)
 
 
 
ギリシャでよく見かけた
France(フランス)
 
 
 
1412416666528
Australia(オーストラリア)
 
 
 

これ持ってたわ。
売るべきじゃなかったと後悔してる
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/31268377/why-do-murrifats-and-auslards-drive-these-stupid


スポンサーリンク

17 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 18:01:42 ID:AwMTM0OTc

    日本じゃ軽トラがあるからな!

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 18:06:28 ID:YwNDAyMDU

    日本じゃピックアップトラックを買う理由が見つからんな。

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 18:22:15 ID:Y2OTQ2NDk

    日本じゃ金あるDQNしか乗らない

  • 生粋の日本人 2014/10/08(水) 18:25:14 ID:Q4NjU2NTg

    マイティボーイ復活しないかなあ。

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 18:49:58 ID:YyNjQ1MTY

    ピックアップトラックカッコイイよな、日本では実用的ではないけどね
    軽トラさんもいるし

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 18:53:13 ID:k4MTIxNTY

    米国「ガトリングガンを積むのにセダンだと役者不足だろ?」
    チャド「だよな」
    リビア「だよな」
    ISIS「だよな」

    • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 21:01:56 ID:cyMDc1MDA

      役者不足の意味が逆なんだよなぁ

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 18:59:07 ID:UyNTgwNTY

    何に使うのかと思ったらIKEAみたいな所でマットレスとか買ってそのまま車に積んで帰るらしいな
    日本は宅配システムが普及してるからわざわざ自分の車に積まずにそのまま宅配してもらう

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 19:46:39 ID:c5MjYyNDc

    東京に暮らすアメリカ人はこんな車に乗ってないし、
    アメリカの環境では需要があって生活の中で大活躍するんだから好きなもん乗らせてやれよ

    すげー余計なお世話だなw

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 19:55:47 ID:kzMjAyNjA

    ダブルキャブのピックアップトラックは今でも欲しくなる時がある
    荷台に汚れ物がんがん放り込めるからアウトドアでの遊びにあんな重宝する車はない

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 20:00:57 ID:YwMzYxOTQ

    マーボーと呼んでくれ

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 20:50:28 ID:U1ODI4MjA

    タフな四駆のピックアップは確かに男らしくて格好良いけど
    セダンなんかのピックアップはカマっぽくて気持ち悪い
    なんか中途半端なんだよww

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 20:50:56 ID:Q3Mjc5MDY

    日本でも態々タンドラとか輸入してる奴もいる
    日本の道路じゃ超窮屈そう

  • 世界の名無しさん 2014/10/08(水) 21:22:20 ID:k4MTc5MTQ

    ピックアップトラック好きだけど日本じゃ実用的じゃないからなw

    • 世界の名無しさん 2014/10/10(金) 06:19:56 ID:ExMDg4Nzg

      日本じゃ軽トラが最強だからな

      ピックアップかっこいいけど、うちの狭い田舎じゃ入ったら最後、出られない・・・

  • 世界の名無しさん 2015/01/19(月) 03:56:47 ID:kxMjY5MzI

    あーだこーだ言う前に、日本は、Kカーと、ファミリーカーしかないと、思う、実際、道路に、出ると、この二車種しか、見ない、自分は、ピックアップトラックに、乗っていますが、変わった目で、見られる、ものすごく、腹が立つ、要するに、マエノリティー車、

  • 世界の名無しさん 2015/02/11(水) 18:26:06 ID:MzNjI2MDg

    日本語はそういう書き方じゃないぞチャンケ