4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

外国人「3DSやVITAを公共の場でもプレイできる?」【海外の反応】

スポンサーリンク

3DSやVitaって公共の場でもプレイできる?
USA(アメリカ)
 
 
 
おっとこの子は見るからにゲーマーだな。
僕も可愛いゲーマーのガールフレンドが欲しいよ。
Lithuania(リトアニア)
 
 
 
うちでは外でもプレイできるよ。
僕は会社に行く時と自宅に帰る時に主にやってる
Philippines(フィリピン)
 
 
 
高校卒業してもテレビゲームやる奴www
Singapore(シンガポール)

スポンサーリンク

 
 
 
そもそもビデオゲームなんかやる奴www
Australia(オーストラリア)
(訳注:日本語でいう「ゲーム」は英語圏では”Video Game(ビデオゲーム)”と呼ばれる。これは、”Game”という単語が元々「楽しみ」を意味し、一般的には「遊戯、競技、試合」という意味で使用されるため)
 
 
 
Nintendo 3DS や Playstation Vita を外に持ち出したことはないな。
そんなの持ち歩いてたらすぐに黒人に奪われちゃう。
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 

そこでリュックサックですよ
USA(アメリカ)
 
 
 
うちの国でも公共の場でプレイできるよ。
まぁ「すれ違い通信」の相手が僕の事どう思うのかが気になるけど。
Germany(ドイツ)
 
 
 
たまに外出する時に3DS持って行くけど、1人もすれ違い通信ですれ違わなくて憤る
Sweden(スウェーデン)
 
 
 
大学で「ポケモン」と「ゼルダの伝説」やってる。
お前らみたいなオタクと安全に出会える唯一の場所だからな。
一般人はゲームやってる僕を見かけると避けていってくれるしね。
Italy(イタリア)
 
 
 
日本では当たり前の光景だな。
高校生とかがあらゆる場所で友人達と一緒にやってるよ。
あと、サラリーマンも電車の中とか電車待ちのホームとかでプレイしてる。
まぁ僕は外でゲームしないんだけど。
Japan(日本)
 
 
 

お前はせっかくのチャンスを見逃してる
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 
中流家庭の隣人が外でプレイしてるのをよく見る
USA(アメリカ)
 
 
 
あー12歳の頃にポケモンやってたなー
Finland(フィンランド)
 
 
 
3DSもVitaも持ってないから何とも言えないけど。

DSを持ってた頃、一度だけ公共の場でプレイしたことがある。
10歳くらいの子供たちが近くでわいわいプレイしてるのを見て、急激に恥ずかしくなった。自分が「大きな子供」に思えてきた。
それ以来、ゲームをしなくなった。
USA(アメリカ)
 
 
 
僕は精神年齢が子供じゃないからな。
外でゲームなんかプレイしないよ。
USA(アメリカ)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/31474119/1-your-country-2-do-you-play-your-3ds-or-vita-out


スポンサーリンク

25 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 03:26:34 ID:kyNjQzMjg

    アメリカは若い国の癖に固定観念バリバリだから、戦争以外に国を発展させることができないんだよ

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 03:38:06 ID:gzMDYzNDE

    大人になってからっていうより老後は大画面で老人集まってみんなでゲームっていうのも金のかからない趣味にできるんじゃ?毎日外に出てたら交際費にお金かかる

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 03:40:40 ID:M3MTc3MDI

    ホントにアメリカは結構固定観念多いな
    洗濯物を外に干せないなんてマジアホかよと思う

    • 生粋の日本人 2014/10/09(木) 06:51:52 ID:c5MzU0OTI

      全くおっしゃる通り。

      乾燥機売るために、景観がどうのこうの言ったんでしょうね。

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 03:41:49 ID:gzMTE5MTc

    >僕は精神年齢が子供じゃないからな。
    >外でゲームなんかプレイしないよ。

    いちいちこういうコメントする時点で精神年齢低いんだよなー
    自分は成熟した人間だと必死に言い張ってるようで

    • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 04:58:56 ID:M4NTQ1ODU

      同意
      子供っぽく見られたくないっていうのは子供染みた主張だと思う

      • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 17:22:43 ID:g3NzYyNjc

        なりふり構わないのもなぁ。電車で化粧・電車で漫画…さては子供だね?w

        • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 20:11:36 ID:M0MzgzMzY

          >電車で化粧・電車で漫画
          誰もそんなマナーの話はしてないだろ
          うまく返したつもりだろうが無理やり論点ずらした反論してなんになるんだ?

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 03:50:27 ID:IxNzEwMTk

    前はよく3DS持ち歩いてたんやけど、京都に持っていくと必ず外国人数人とすれ違ってたよ!

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 04:15:41 ID:Y3Nzk5MTQ

    普通に電車の中でやるけどね
    誰に迷惑かけてるわけでもないし

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 05:00:27 ID:c4ODgwNzI

    いい年した大人がゲームなんて、って風潮はむしろ日本の方がある気がするわ
    ゲームが趣味なんてどう考えてもマイナスイメージ持たれるだけだし他人にはあまり知られたくない

    • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 08:27:20 ID:kwNTc4MDA

      マスコミがゲームを悪者にしたからね。
      どう考えてもマスコミの方が悪だが。

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 05:17:26 ID:U0OTY3Nzc

    30年前、PCを復旧させるためゲームを推奨した。
    今は???。

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 06:09:06 ID:c1ODEwMzk

    いい年した大人がゲームって風潮は今の時代の日本にはもう無いだろう。
    ただそれは据え置きの話であって、カフェや電車で見るからにおっさんおばはんが猫背でピコピコやってるのはどうかと思うw
    学生っぽいのがやってる分には何とも思わんけど。

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 06:17:39 ID:M0OTkxMzg

    総合病院の待ち時間とか普通にやってる人居るし、ただの暇つぶしだとみんな判ってるしなあ
    どのみちみんなスマフォ眺めてるんだから変わらんしw

  • 生粋の日本人 2014/10/09(木) 06:59:02 ID:c5MzU0OTI

    スターバックスみたいな店で、コンピューターでなにかやってる人とかわりない。

    と、思う。機種が違うだけで。

    コンピューターやってる人も仕事してるのか、遊びなのか傍目にはパッと見解らない。

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 07:07:08 ID:gxOTYxNDE

    据え置きとかPCゲーはするけど外でゲームはしないな

    あんまりカチャカチャうるさいのは困るけど、おとなしくゲームしてるなら特に気にならない

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 07:25:20 ID:k3OTMzNTY

    別に漫画もゲームも構わんだろ。回りに迷惑欠けなきゃ。
    逆に皆さん何して時間潰してるんだろ、いやアメリカは車社会だから電車乗る時間そうないのかな。
    しかしまぁアメリカさんは若いわりに年よりのごとく意固地ですな。でかい国のわりに器小さいんだから。

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 07:44:28 ID:gwODA4NjY

    ゲーム好きな人は構わないと思うが、電車や公園でいい大人がやってるのを見るとみっともないと思う。まあ本人が気にしないならいいんだろうけど。

    • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 08:17:59 ID:kwNTc4MDA

      マスコミがゲーム=悪にしたからあんたみたいな人がいても当然だろうな

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 08:49:04 ID:gwNDQwNjg

    外でゲームしてもイマイチ集中できなくて楽しくないけどなあ

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 09:10:12 ID:M5NzgzMzM

    スマホぺたぺたと携帯ゲーム機ぽちぽち
    なんも差はないよ

    と言ってもゲームはちゃんと音楽とかも聴きながらやりたい派だから
    あんま外ではやんないな

  • 世界の名無しさん 2014/10/09(木) 09:40:41 ID:kwODcxNjE

    近所の本屋チェーンはゲームも販売していて3DSのターミナル?みたいなものも設置してる
    ついでに言うと本屋部分には座り試し読み用の椅子も置かれてるけど、そこに若者やおっちゃんが
    座って通信プレイしてる
    ダウンロードだけならまだわかるけど・・・

  • 世界の名無しさん 2014/12/23(火) 10:09:17 ID:AwNDE5NzA

    米国人は背伸びしてる人多い
    しかし中身が子供

  • 世界の名無しさん 2015/02/05(木) 15:03:42 ID:A1NTY4OTY

    家でゲームするなら据え置き機でいいんじゃね?