4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

外国人「英語って難しいと思う?」【海外の反応】

スポンサーリンク

英語を習得するのって難しい?
2ヶ国語以上しゃべれる人は英語の難易度を語っていけ
USA(アメリカ)
 
 
 
勉強し始めた頃は簡単だと思った。
でも文法が煩わしくて英語の授業でダラけちゃってからは、ちゃんと勉強しなくなった。働き始めてからもね。
それが1年半前に事情が変わった。
イギリスに行かなきゃいけないことになって、英語の勉強を再開したんだけど、未知の単語を山のように覚えなくちゃいけなくて本当にヤバい。
まぁちょっとずつ上達してるから大丈夫だとは思うけど。

たぶん、どの言語でも習い始めは簡単なんだよ。
でもマスターしようとしたら途端に難しくなる。
それは英語にも言えることだね。
Germany(ドイツ)
 
 
 

・英語を勉強したことがある
・ネイティブの9割よりも正しい・正確な英語を書くことができる
・知らない単語があることを極端に恐れる

ドイツ人の典型だな
New Zealand(ニュージーランド)
 
 
 
英語の授業取ってるけど、そもそも北欧では日常生活で英語に触れることが圧倒的に多いから、授業で得られることは少ない。
映画とかドラマとかで英語に触れるんだけど、そっちの方が単語や感情表現を覚えられてオススメ。学校の授業では文法をやるくらいだな。
だから僕にとって英語を学ぶのは難しいことじゃない。毎日英語に触れているからね。
Finland(フィンランド)

スポンサーリンク

 
 
 

同意。
シンプソンズ(訳注:アメリカのテレビシリーズ)は実に良い教材
Sweden(スウェーデン)
 
 
 

俺が言いたいこと全部言ってくれた
Sweden(スウェーデン)
 
 
 
英語なんてクソだ。
シンプルだけど、実用性がない
Russia(ロシア)
 
 
 

と、英語の単位を落とした男が吠えております
Brazil(ブラジル)
 
 
 

英語に向かって「実用性がない」とか…
Finland(フィンランド)
 
 
 
あー幼稚園の頃習ってたなー。当時4歳。全く覚えていないけど。
英語を学ぶのに苦労したことは全くない。簡単だし。
ブルガリア語とかドイツ語とかの方が難しい。
Bulgaria(ブルガリア)
 
 
 
僕の英語力はクソだよ。
インターネット以外で使う用途が無いからね。
他の言語で会話することはあるけど、英語を使ったことはないなぁ
Netherland(オランダ)
 
 
 
英語はとてもシンプルな言語だよ。
発音とスペルが一致しない単語が多すぎて、単語を覚える時に発音も一緒に覚えなくちゃいけないのが難点だけど
(訳注:スペイン語やイタリア語が「書いたスペルを見ればそのまま発音できる」のに対し、英語は発音規則の例外が多く、単語と発音を両方覚えなければいけないケースが多い)
Greece(ギリシャ)
 
 
 

あー発音か。これは同意
Australia(オーストラリア)
 
 
 
英語は簡単だよ。どんなバカでもちょっと勉強すればできるようになる
France(フランス)
 
 
 

確かに。お前を見る限り
Australia(オーストラリア)
 
 
 
英語はインド・ヨーロッパ語族の言語の中では一番簡単。
難しいのは発音だけだ
Spain(スペイン)
 
 
 
英語圏以外の人は、どうやって英語の膨大な単語や表現を覚えているんだ?
Germany(ドイツ)
 
 
 

そりゃもう熱心に勉強するしかないだろ
United Kingdom(イギリス)
 
 
 

・単語とその訳のリストを作る
・単語だけ見て、上から下まで全部の単語を訳す
・間違えたらもう一度繰り返す
これなら時間かからずに覚えられるよ。オランダの学校での勉強法だ
Netherland(オランダ)
 
 
 

まずリストを作るってのがめんどくさい
Germany(ドイツ)
 
 
 
発音とアクセントが若干アレだけど、まぁ簡単な言語だと思う
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
フランス語よりは簡単
Russia(ロシア)
 
 
 
この掲示板にいるだけで英語なんて上達していくわ
Switzerland(スイス)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/31568157/how-difficult-was-english-to-learn-for-people


スポンサーリンク

24 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 12:11:01 ID:EzNDU1ODY

    …ってこれ、全部英語で書き込まれてるんでしょ?

    • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 12:37:00 ID:A3MTg0NzE

      難易度は習得者でも判断できるさ

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 12:49:25 ID:I5MDI5MTk

    使えりゃなんのしごとでも重宝されるけど(突発通訳)
    日常において使う事が全くないので覚えられないというのが「生活」だな。
    使わないとマジ忘れる。忘れた。

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 12:51:10 ID:E1MDcwMDI

    >そもそも北欧では日常生活で英語に触れることが圧倒的に多いから、授業で得られることは少ない。

    日本ではそもそも日常生活で英語に触れることが圧倒的に少ないから授業やってもやってもw

    • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 13:55:35 ID:A5MDAwODI

      ほんと6年間の英語教育の無駄はなんだったんだろう?
      いっそ六年間の英語教育費を1年留学させる費用につかったほうがいい
      1年だけでもだいぶ喋れるようになるぜ
      俺は大学んときイングランドに留学したけど一年半で現地の英語を習得して
      今は通訳やってるー

      • 世界の名無しさん 2014/11/11(火) 01:16:27 ID:IwNTUyNDQ

        マジレスすると留学させるだろ

        そこで豆腐メンタルの日本人が反日の白人や
        特亜の移民の子供がいる学校や街でやっていけるか?
        耐え難い屈辱や歪んだ考え(白人崇拝)なったら最悪だ

        それに日本に帰っても英語を使う環境は皆無だぜ
        日本の英語教育は根本的に終わっている

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 13:58:17 ID:E5NTc5MDY

    日本人からしたらくそ難しいよね

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 14:25:05 ID:cwNDQ4Njk

    大卒で英語使わないって言ってる人は大学時代どうやって勉強したの?
    日本語の資料だけで論文書くのは厳しいし、英語で行われる講義はどうやって突破したんだ?

    • 世界の名無しさん 2014/10/12(日) 00:09:30 ID:MyODI0MDM

      んなレベルの高い大学じゃないっす 底辺大なので

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 14:36:33 ID:EzMjc5NjU

    いわゆる英語圏の人間たちによる話題

    俺達からしたらマジキチ言語

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 16:35:34 ID:M1NTM4Nzk

    英語ができたら、世界が広がるんだろうなとは思うよ
    海外旅行とかも行ってみたいし、翻訳サイトじゃなくて4chとかで発言できるし…

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 16:45:42 ID:M2NDk1Nzk

    英語むずかしすぎだわ
    そもそもSVOって語順が無理
    高速道路をバックで走れ、って言われてるような思考のねじれ感
    あと大母音推移ほっとくなよ、発音訛ってんだよお前ら

    • 世界の名無しさん 2015/01/17(土) 05:31:25 ID:A2MTAyOTg

      なんか解る……

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 17:57:44 ID:QxMzUzMjY

    4ちゃん書き込みくらいならガチれば高校三年で出来るが。
    使う機会が無さすぎるのがどうしようもない。

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 18:27:05 ID:g5MTEyNjU

    英語喋れるやつが言うのは短い文章できるだけ覚えろだね
    受験で言うと構文暗記ってやつかな
    CD付きの構文集買ってひたすら音読してあと単語覚えてればしゃべれるらしい
    翻訳者なんて数千~万の文章覚えるみたい
    しゃべるだけなら150~700くらいで日常会話はできるよと言ってた

  •    2014/10/11(土) 18:51:31 ID:M1MzQ4MjA

    アメリカ人が喋れるんだから簡単なんじゃね?

  • 世界の名無しさん 2014/10/11(土) 20:52:38 ID:I2MTkyNjU

    好きな漫画のセリフを英語に訳すのもいいぞ
    英語から日本語に訳すよりも、実生活で使ってる言葉を英語に訳すほうが実践的

  • 世界の名無しさん 2014/10/12(日) 15:17:26 ID:UzMDkzNDg

    >発音とスペルが一致しない単語が多すぎて、単語を覚える時に発音も一緒に覚えなくちゃいけない

    英語の厄介な点はこれが全て
    綴りと発音に規則性がない

  • 世界の名無しさん 2014/10/13(月) 13:30:59 ID:UxOTU1MDk

    言語の習得の難易度って相対的なものだからな
    フィンランド以外の北欧なんてもともと言語学的に親戚みたいなものだし
    その上日常的に英語使う機会多いんだから日本人に比べたら圧倒的に習得の難易度は低い

  • 世界の名無しさん 2014/10/26(日) 15:26:09 ID:QzMTM2MzA

    日本の底辺校卒で基礎が出来てない状態でアメリカ行ったから、本当 英語で苦労した。
    何とか6年で中堅州立大学卒業したwwW

  • 世界の名無しさん 2015/01/17(土) 05:43:30 ID:A2MTAyOTg

    そもそも、美しくないからあんまり興味が無い。字面も発音も。
    The quick brown fox jumps over the lazy dog.
    ↑なんか間抜け。
    Thê quick bröwn fox jûmps over thê lazŷ dög.
    ↑こんな感じだったらきっと面白い。

  • 世界の名無しさん 2015/04/10(金) 08:00:21 ID:IxMTIwMjk

    英語は26種類の記号だけなので読み書きだけなら簡単。
    面倒なのは組み立て方や単語を覚えるのだ。
    英語で書かれた文章は壊滅的に
    読みにくくて大嫌い。
    全く面白味が無いから頭に入らない。だからアメリカには文字が面白いとゆう概念が無いし書道も俳句も無い。

  • 世界の名無しさん 2015/04/15(水) 23:29:01 ID:A1MDM3NTI

    少なくとも彼らは4chanで英語を読んで書いてるからね。
    日本人読み書き特化で勉強してるのに読み書きもおぼつかないとかなんなの・・・。

  • 世界の名無しさん 2015/05/22(金) 20:05:56 ID:M1OTUzMzk

    いや、4chに時々出入りするけど彼らの英語も結構間違ってたりするよ。日本人は間違いを怖がりすぎってのはあると思う。それから、圧倒的に使う機会が少ない。一番重要なのは、ヨーロッパ言語出身者とアジア言語出身者は同列には語れないってことだと思うよ。特にSVOじゃなくSOV言語が母語だとね。