4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

外国人「さぁ、週末の予定を聞こうか」【海外の反応】

スポンサーリンク

やあ。素晴らしい朝だね!
今日は金曜だ。週末の予定を語っていってくれ
Finland(フィンランド)
 
 
 
予定? ないよ
Croatia(クロアチア)
 
 
 
オレオ食べてテレビゲームやって、友人と一緒にもしくは1人で酒でも飲む。
Norway(ノルウェー)
 
 
 
予定はあるぜ。今すぐ寝ることだ!
Finland(フィンランド)

スポンサーリンク

 
 
 
新発売のCivilizationをプレイする。
後は父親の所にでも行こうかな。
おっと、新しい冬用の靴も買わなきゃ。
Russia(ロシア)
 
 
 
酒飲んで友達とくだらないことして時間を潰す
Finland(フィンランド)
 
 
 

くだらないことを一緒にやる友達すらいない俺の気持ち分かる?
USA(アメリカ)
 
 
 
週末は安いセルビア・ウォッカでも買って酔いつぶれるわ。
Serbia(セルビア)
 
 
 
アニメ見て、サッカー見て、「カウンターストライク」でもプレイするかな。
Indonesia(インドネシア)
 
 
 
選挙に行く
Brazil(ブラジル)
 
 
 
友達が泊まりに来るから、そいつが帰る土曜の夜までは自分の時間は無さそうだ。
日曜はいつもアメフトの練習を4時間するんだがこれが非常に楽しい。
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
毎日朝になると寝始める僕にとって、このスレの「週末に予定がある」人たちはとってもおかしなことを言ってるように感じる
Finland(フィンランド)
 
 
 

お前の人生には何か価値あるものが残っているのか?
Finland(フィンランド)
 
 
 

いじめないでくれ。無職なんだよ…
Finland(フィンランド)
 
 
 
あと5時間42分後には起きなくちゃいけないのにまだ4chanに書き込んでる僕って…
;_;
Canada(カナダ)
 
 
 

人生は辛いことだらけだ
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
結婚式の準備があるから土曜に旅行しに行って日曜に帰ってくるよ
Mexico(メキシコ)
 
 
 
父:よう息子、週末の予定はどんな具合だ?
僕:先週と全く同じだよ。つまり先々週と全く同じで、先々々週と完全に同じだ。たぶん、これから先も。
父:そうか

たぶん父は僕に何の希望も見出せなくなってる
Aland(オーランド)
 
 
 

なんかやれよwww
USA(アメリカ)
 
 
 

1人でいるのが好きなんだよ
Aland(オーランド)
 
 
 

よう兄弟
Finland(フィンランド)
 
 
 

1人でいるのが好きって?
そんなハズない。キミは自分をごまかしてるだけだ。
Canada(カナダ)
 
 
 

そうかもね。それが?
Aland(オーランド)
 
 
 

ダメだろ。
幸せなフリをしてたらダメだ。
外へ出て、現実の世界で生きたいと思わなきゃ。
生身の人間と付き合って色んな経験を積むんだ。
人生は一度きりだ。若いうちから引きこもるなんて止めた方がいい。
Canada(カナダ)
 
 
 
土曜は1日中サウナにでも行ってリラックスするわ
France(フランス)
 
 
 
週末か。
家に引きこもって、コーヒーを飲みながらコンピューターゲームでもやろう。
Norway(ノルウェー)
 
 
 
週末にお前らがいなくなったら俺は一人ぼっちだ;_;
USA(アメリカ)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/32235765/beautiful-morning-to-you-it-is-friday-do-you-have


スポンサーリンク

9 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/10/24(金) 19:40:20 ID:kwNjEzODY

    新作のCivilization…、Colonizationのトラウマが…

  • 世界の名無しさん 2014/10/24(金) 20:01:08 ID:E3NTU2Njc

    来週10/31はハロウィンの日だったような
    キリスト教圏はハロウィンの本場じゃなかったっけ

  • 世界の名無しさん 2014/10/24(金) 20:49:32 ID:ExNDIzOTM

    週末か、鬱の薬飲んで1日寝てるかな・・・

  • 世界の名無しさん 2014/10/24(金) 21:25:04 ID:M5OTA1MDU

    週末は子供と一緒に山へもみじ祭り行くのだ。
    この頃毎週末もみじ狩りに行っている。

  • 世界の名無しさん 2014/10/24(金) 22:21:33 ID:M5ODI5ODI

    自分は土日が仕事のシフトだから週末関係ないな
    皆は楽しんできてちょ

  • 世界の名無しさん 2014/10/24(金) 23:09:56 ID:M5ODQ2Mjc

    なんか2ちゃんと変わらないんだなw

  • 世界の名無しさん 2014/10/25(土) 00:41:35 ID:A3OTI2MTQ

    親の下で自営業(農)の仕事をしているので、休みなどありません。

  • 世界の名無しさん 2014/10/25(土) 01:44:28 ID:gyMDMyNTY

    仕事です。世の中の休日には無縁。

  • 世界の名無しさん 2014/10/25(土) 16:54:35 ID:UyNjk3Nzg

    一日中ごろごろネット。
    休みの日に出かけるなど狂気の沙汰に思える。
    平日仕事して休みは遊びに行ったら休息日がないだろ。
    みんな元気ですげーって思うマジで。
    休みの日はどこにも出かけたくねーわ。
    買い物すらめんどくせーよ