4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

外国人「公共の乗り物ってひどいよな」【海外の反応】

スポンサーリンク

公共の乗り物ってひどいものだよな。
ヨーロッパ人は毎日これに乗らなくちゃいけないんだよね。かわいそう。
USA(アメリカ)
 
 
 
ある研究によると、白人が非白人と毎日一緒の電車に乗ってると、うんざりしたり怒りやすくなったりといったストレスレベルが増大するらしい。
人種の多様性は健康に悪いって話だな。
Australia(オーストラリア)
 
 
 
もっと広々としてて白人しかいない空間ならOKなんだが。
USA(アメリカ)
 
 
 
うちの国の乗り物では、乗客のほぼ100%は白人で、電車は広々としていて、身長が低い人用には設計されてなくて、いやな臭いもしないし、ピン1本が落ちる音が聞こえるくらい静かだよ。
内向的な社会バンザイ。
Sweden(スウェーデン)

スポンサーリンク

 
 
 
電車だったらほぼ確実に座れる(95%くらい)。
乗客はうるさくないけど、街に近づくにつれちょっと騒ぎ出すヤツらがまぁ少数派だけどいる。
Netherland(オランダ)
 
 
 
交通渋滞で、道が車で埋まってるのを見るとかわいそうにはなるな。それを電車から眺めると特に。
ああ、あと家でビールをちびりちびりやりながらノートパソコンを眺めてる時にそういうニュース見ると、もっとかわいそうになってくるね。
USA(アメリカ)
 
 
 
ロンドンの早朝だと、電車の中はスーツを着たサラリーマンであふれかえっているんだ。
コーヒーをすすったり新聞を読んだりしてる人たちでね。
実に心地よい
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
1415104183763
ラッシュアワーの時の地下鉄は地獄
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 

電車の中にリオネル・メッシでもいたの?
Brazil(ブラジル)
 
 
 

僕は文明的な国の生まれで良かったよ。
乗れないほどバスが混んでたとしたら、次のバスを待つもん。
Lithuania(リトアニア)
 
 
 

こんな可愛い子と”お近づき”になれるんだったら大歓迎だよ
USA(アメリカ)
 
 
 
韓国では金が無いヤツが公共の乗り物に乗る。
金持ちは車に乗る。
South Korea(韓国)
 
 
 

裕福な銀行員やCEO(最高経営責任者)が公共交通機関を利用する、って国は多いぜ?
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
朝、電車に乗って一眠りするのが好き
Switzerland(スイス)
 
 
 
電車とかバスとかの乗り物に乗ってるとき、特にやることが無かったら、乗り合わせた他人と話し始めるわ。
隣に座った人が見知らぬ人だったら、「どんな人生を送ってきたか」とか聞いたり髪型や服装を褒めたりする。
他人がどんな日々を過ごしているのか聞くのはとっても面白い。
この方法で面白い人々にたくさん会ってきた。
キミたちも是非やってみてくれ。
Australia(オーストラリア)
 
 
 

ヤベぇな、なんてカッコいいんだオーストラリア。
でもうちの国でやったら「あぁ精神的に病気な方なんですね」みたいな目で見られそうだ…
Greece(ギリシャ)
 
 
 

気にするな、うちも似たようなもんだ…
Japan(日本)
 
 
 

偏見の目で見てくる人たちの方が病んでるのさ
Australia(オーストラリア)
 
 
 
1415104552805
公共の乗り物ってあれだろ?
酒飲んで車運転できない時に中心街まで運んでくれる物だろ?
Poland(ポーランド)
 
 
 

なんか見覚えあるぞ
Austria(オーストリア)
 
 
 

全く同じのがうちの国でも走ってるわ
Latvia(ラトビア)
 
 
 

ヨーロッパの公共交通機関ってのはいつも素晴らしいな
Australia(オーストラリア)
 
 
 
1415104792435
路面電車に乗るのが楽しい。
混んでないし。
Croatia(クロアチア)
 
 
 

Skoda T3ベースか。
さすがにもう新しいの買った方がいい
Czech Republic(チェコ)
 
 
 
公共の乗り物はとても良いよね。
車より速く、どこへでも行ける。
まぁ荷物が無い状態だったら、ロードバイクの方が好きだけど。
France(フランス)
 
 
 

TGV(フランスの高速列車)はすごい良かった! 速くて綺麗。
まぁ財布盗まれたからフランスの公共交通機関は好きじゃないんだけどね…
Japan(日本)
 
 
 

なぜ日本人はいつも何か盗まれてるのか
Netherland(オランダ)
 
 
 

日本国内は安全で礼儀正しい人が多いから
Australia(オーストラリア)
 
 
 

盗まれてる最中もニコニコ笑って頷いてるからじゃね
Croatia(クロアチア)
 
 
 
なぜ盗まれるのかむしろこっちが聞きたい
Japan(日本)
 
 
 

さあな…スリや強盗に遭ったことはないからな。
財布はどこにしまってた?
僕はいつもズボンの前ポケットに入れてる。
こうすりゃスろうとしてもそいつは必ず僕の視界に入るからな。
Netherland(オランダ)
 
 
 

財布は大きいバッグの底に入ってた。
でも盗まれた。
きっとプロの仕業だと思う。
Japan(日本)
 
 
 

貴重品は必ず上着の内側ポケットに入れなくちゃ。
さすがにそこならプロでも盗めない。
本物の財布はジャケットの内ポケットに入れて、囮として空っぽの財布を後ろのポケットに入れて防犯対策してる人もいるくらいだし。
Austria(オーストリア)
 
 
 

盗まれたら困るものは、可能な限り自分の身体に密着させるんだよ。バッグの中だと取られても気づけないだろ?
それにヤツらの手際は恐ろしく冴えている。混雑した路面電車の中だと、盗まれたと気づくのはヤツらが降りた後だ。
Netherland(オランダ)
 
 
 
1415105605831
ところでヨーロッパに行ったら女性に座席を譲るべき?
USA(アメリカ)
 
 
 

Yes.
妊婦、老人、ハンディキャップのある人、幼児、そして可愛い子には席を譲るべき。
Poland(ポーランド)
 
 
 

健康そうな人には譲らなくてもいいけど、妊婦・けが人・お年寄りには譲るべき。
Sweden(スウェーデン)
 
 
 
1415107380769
まったく公共の乗り物はひどいもんだよ
France(フランス)
 
 
 

1415107446043
ああ、この世で最悪クラスに見た目がひどい
France(フランス)
 
 
 
1415109396858
France(フランス)
 
 
 
1415109789710
Sweden(スウェーデン)
 
 
 
1415110134922
Belgium(ベルギー)
 
 
 
1415109052116
France(フランス)
 
 
 
1415110112766
France(フランス)
 
 
 
なんか路面電車スレになってた
USA(アメリカ)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/32795380/public-transit-is-so-disgusting-does-anyone-else


スポンサーリンク

7 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 11:28:10 ID:g5MzM3ODY

    翻訳するコメ選べば全然印象変わるな
    怖い怖い

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 11:37:05 ID:A4NzYxNDc

    熊本の路面電車はヨーロッパっぽいんだよねぇ~

    http://blog-imgs-32.fc2.com/d/k/k/dkkawachi/20090621_kumamoto_city_0800-01.jpg

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 11:56:37 ID:kxOTEyMTg

    見た目がひどいとか言ってるけど自慢にしか聞こえないな

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 12:14:56 ID:g4MTgwNzA

    性格悪いやつのコメント選んでない?
    どいつもこいつも友達になりたくないわぁwww

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 12:20:55 ID:U0MzQ4NzE

    路面電車いいなあカッコいい
    うちにはオレンジの汽車ばっかだよ

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 12:50:05 ID:kwMzYxMTk

    >外国人「公共の乗り物ってひどいよな」

    そうだな。新幹線は時代遅れだから、早くリニア作らなきゃ。

  • 日本の金無しさん 2014/11/06(木) 05:28:44 ID:A3OTM3ODI

    良いなぁ~ヨーロッパの路面電車~可愛いしぃ~風景がまた良いよね~