4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

外国人「キミらの国ではドーナツって1個何円?」【海外の反応】

1415137825854
スポンサーリンク

キミらの国ではドーナツっていくら?
うちは1つ280円くらい。
Brazil(ブラジル)
 
 
 
90円くらい。
USA(アメリカ)
 
 
 

ニューヨークのセントラル・パークの近くなら、ドーナツ+コーヒーで100円だぜ
Spain(スペイン)
 
 
 
100円くらいかな
Sweden(スウェーデン)

スポンサーリンク

 
 
 
おいおい全く、これから寝ようって時になんて食欲をそそるスレを立てやがるんだ
France(フランス)
 
 
 

ただ知りたかっただけなんだよww
なんか物の価格を他の国と比べるだけでも面白くて
Brazil(ブラジル)
 
 
 
クリスピー・クリーム・ドーナツは12個で800円。
2ダース目なら680円だ。
USA(アメリカ)
 
 
 
行った事も食った事もないけど、まぁ一つ100円くらいだろ
Canada(カナダ)
 
 
 

…Timbitsも食べたことないの?
USA(アメリカ)

補足:Timbits…小さくて丸いドーナツ
1945176586

 
 
 

ない
Canada(カナダ)
 
 
 
ドーナツ12個で1800円だ。
食べたことなんかないよ。
Turkey(トルコ)
 
 
 
ドーナツ4つで140円
Spain(スペイン)
 
 
 
5個で280円
Ireland(アイルランド)
 
 
 
「ティム・ホートンズ」で売ってるのなら1つ90円
Canada(カナダ)
 
 
 
3つ200円
Czech Republic(チェコ)
 
 
 
4つで420円だから、1つだいたい100円か。
つーかブラジル高すぎるだろ
Uruguay(ウルグアイ)
 
 
 
うちも1個100円くらい
Philippines(フィリピン)
 
 
 
1個140円。
ギリシャではドーナツやハンバーガーがあまり人気じゃないんでね
Greece(ギリシャ)
 
 
 

まぁケバブの方が好きそうだしな
USA(アメリカ)
 
 
 
1415140782549
1つ100円ですかね
Japan(日本)
 
 
 
ダンキンドーナツなら100円だな。
地元のベーカリーで売ってるのなら90円。
クリスピー・クリーム・ドーナツは行ったことがない
Colombia(コロンビア)
 
 
 
170円くらいかなぁ。
ブラジルはこれより高いみたいだね、コングラッチュレーション
Israel(イスラエル)
 
 
 
というか何なんだブラジルの1個280円とかいう値段は
USA(アメリカ)
 
 
 

全てのものに重税がかかってるんだよ。
何かに価格がついてたら、その8割までが税金なんだ。
Brazil(ブラジル)
 
 
 

なるほど…重税のせいで貧しい人たちはドーナツもプレイステーションも買えないのか
USA(アメリカ)

補足:プレイステーション4が発売された当時、価格が日本では4万2000円、アメリカでも4万5000円程度だったのに対し、ブラジルでの価格は19万円近くだった。ブラジル価格の63%は関税によるもの。
参考→プレイステーション4がブラジルでは19万円で販売されている事実。

 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/32817973/how-much-is-a-donut-where-you-live-roughly-in-usd


スポンサーリンク

18 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 18:44:40 ID:kxOTIxMjc

    ブラジルやべえな・・・重税・・・

  •   2014/11/05(水) 18:45:28 ID:g4MzAyMzM

    管理人さんへ
    こういう場合は「何円?」ではなく「いくら?」と訳した方がいいですよ
    これからも日本語の勉強頑張ってください

    • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 19:08:37 ID:AxOTYxMjM

      私もそこはちょっと気になったんだけど、全部の値段が円に直されてるから「何円?」が間違ってるという指摘も違う気がする。
      たぶん元スレでは「何ドル?」でドル表記だったのを、感覚的にわかりやすいようにあえて円換算して「何円?」にしたんだと思うよ。
      考えがあってやったことなんだから、日本語の勉強は頑張らなくてもいいと思いました(小並感

      • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 19:16:40 ID:gyMjMzNzE

        支持

        • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 20:11:32 ID:M0MzIzODA

          ほんと
          日本人は英語できないのな
          もっと勉強したら
          暇なんでしょ?

          • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 21:34:10 ID:gyMjMzNzE

            お前は誰にどんな趣旨でレスしてんの?

            ・こういう日本語に訳したほうがいい
             →いやこれでいい
              →(これでいいという意見を)支持する
               →日本人は英語出来ないのな。勉強したら?

            意味不明なんだが

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 18:52:53 ID:A3MDI4NDE

    美味しいけどカロリーやばい

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 19:06:45 ID:A3MDE5NTQ

    近所の店だと100円しないのもあるな。

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 19:11:51 ID:AyNTQxNzI

    ブラジルの場合はAV機器やPC関連の関税が仕入れ値の200%近いからなぁ
    XboxがPS4より安く売れたのは他のマイクロソフト製品とセットで卸して他の商品に卸値を上乗せする形でゲーム機本体の卸値を大幅に下げたからだって噂まで出てたよ。

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 20:01:34 ID:U0OTgxNjA

    ブラジルの平均所得はどのくらいなんだろう・・・

  • 名無し 2014/11/05(水) 20:41:09 ID:cxMjg1NzE

    日本だと通常のはやっぱ100円か。
    ミスタードーナツがそうだしな。
    ちょい凝ったやつが200円辺りまで上がる

    だけど菓子パン国である日本だとコンビニとかで売ってるやつだと4輪ドーナツとか4つ入りで100円くらいであるよね。値段相応だけど

    ドーナツはどちらかというと好きな方だが、たまにくらいで充分だな俺は
    3~4個以上は多分食えん。甘ったるすぎて
    食ったら一週間は食わなくていいわ
    たまーに食いたくなるようなものかな

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 20:51:54 ID:c0NjIxNDE

    ブラジルの一律最低賃金は月額で約3万2千円
    サンパウロの労働者の平均年収100万円ちょっと。
    ビッグマックセットは1000円。

    飢饉で払う年貢もないのにむしり取られる百姓みたいなもの

  • 世界の名無しさん 2014/11/05(水) 22:19:13 ID:kxOTIyODM

    胸焼け起こしそうだな

  • 世界の名無しさん 2014/11/06(木) 01:41:07 ID:I0Mzc3NTY

    どんどんドーナツどーんといこう!

  • 世界の名無しさん 2014/11/06(木) 10:19:55 ID:E0MjI4NDY

    日本の相場だと100円~150円ってとこじゃね?

  • 世界の名無しさん 2014/11/06(木) 10:28:07 ID:A4MjI0MDI

    ん~ 何故かサーターアンタギーが食べたくなってきた。

  • 世界の名無しさん 2014/11/06(木) 11:00:17 ID:I2NDAxMTE

    平均130円くらいじゃないかなぁ
    ミスドは100円セールしてるか20%オフクーポン持ってるときでないと買わないw
    ドーナツ専門店とかよくやるな~と思う
    ドーナツはいっぱい食べれないし、飽きるのも早いし。

  • 名無しさん 2014/11/06(木) 15:51:28 ID:A5NDEyNjE

    ブラジルは輸入品が超高いからなんでも国内生産するのな、それでも高いけど
    国内生産つってもパチモンじゃなくて正規に生産する
    だからゲーム機も自動車もブラジルにはレアでカオスな正規品が沢山存在する