4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

フランス人の生活ってやっぱり優雅なの?【海外の反応】

1416012686970
スポンサーリンク

フランス人って、タバコ吸って、男女で愛し合って、文学を語り合って、ワインを飲むみたいな日々をずっと過ごす人生なの?
Poland(ポーランド)
 
 
 
実際俺はフランスに行った時全部やった
Australia(オーストラリア)
 
 
 
全くしないんだが
France(フランス)
 
 
 
最近は移民が多いから「アッラー・アクバル」のお祈りも日課だぜ
USA(アメリカ)

スポンサーリンク

 
 
 
5年ほどフランスで過ごしたけど、タバコ吸ったり道端につば吐いたり女をひっかけたりする人が多かった
United Kingdom(イギリス)
 
 
 

>道端につば吐いたり
移民が多い地区にでも住んでたのか?
France(フランス)
 
 
 
ところでフランス人女性を妻にしたいんだが、どうすればいい?
USA(アメリカ)
 
 
 

手持ちのドルをユーロに変えるんだな
Sweden(スウェーデン)
 
 
 
僕が真のフランスの生活というものを教えてやろう。
>まず朝6:30に起きる
>地下鉄で1時間かけて仕事に行く
>8時から働き始め、12時から13時まで昼食
>18時まで働き、地下鉄で帰る
>テレビを見ながら夕食をとり、まったく下らない政治に不満事をもらす
>ベッドに入って寝る
>泣く

France(フランス)
 
 
 

>ベッドに入って寝る
>泣く

なかなか高等技術だな
Australia(オーストラリア)
 
 
 

これがパリの暮らしだっていうのか…
USA(アメリカ)
 
 
 

なんかポルトガルでの生活に似てるんだが
Portugal(ポルトガル)
 
 
 
>タバコを吸う
これはある。友達のほとんどはいつも吸ってる。何でなのかは理解できないけど…

>文学について語り合う
これはない。
哲学や政治について語り合うことはめちゃくちゃよくあるけど。
フィクションのことについて語るのは、映画が主だな。

>1日中ワインを飲んでる
これもない。
1日中ワイン飲んでたらアル中のポーランド人になっちまう。
ワインは食事と共に楽しむべき

あと上で地下鉄で職場まで一時間かかるって人がいたけど、たぶん郊外住みだろ。パリ育ちのエリートではない。
France(フランス)
 
 
 
ところでフランスの人って観光客のことどう思ってるの?
外国人のひどい訛りを聞いたら360度回って立ち去るものなの?
Australia(オーストラリア)

補足:”360度回って立ち去る”……英語のスラング。原文は”360 degrees turn and walk away”。
180度でなく360度なので結局元通りになってしまう所がミソ。
“and moonwalk away.”(そのあとムーンウォークで立ち去ったんだよ)と続けることも。

 
 
 

別に問題じゃないよ。観光客に何か聞かれたら基本的には助けてあげる。
巨大なカメラ持って10人以上で固まってぞろぞろ歩いてるアジア系以外には、「あぁあの国だな」って分かる典型的な観光客もいないし。あとオランダ人も見分けがつきやすい。
ほとんどのフランス人は、観光客のひどいフランス語を聞いても何もしないよ。まぁアクセントを正したりはするかもしれないけど、フランス語を話そうとする外国人の努力は素晴らしいものだとみんな認めてる。
France(フランス)
 
 
 
今フランスはイスラム系移民が多いからなぁ…
Brazil(ブラジル)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/33275250/is-french-life-smoking-cigarettes-having-sex


スポンサーリンク

24 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 09:19:16 ID:QyMTYwODU

    フランスで必死に練習したフランス語を使って店員と喋ったら馬鹿にしたように笑われた
    変な顔してアクセントを真似されたし
    あのときはショックだったなぁ
    それがあってショップに入るのが怖くなったもん

    • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 22:15:28 ID:MzNDc4NTA

      それでもレイシストなのは日本人なんだよなwwねーわwwww

    • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 22:48:32 ID:E1MDg3NzA

      よくフランス人は英語で喋りかけるとシカトしたりするけど
      フランス語で喋りかける場合は下手でもちゃんと聞いてくれるっていうのは嘘だったのか。
      残念だな

    • 世界の名無しさん 2014/11/17(月) 04:21:53 ID:MyMTI4MDE

      一般的には差別が酷いとされる 俺が住んでたアメリカ南部も、色々な話を聞いてると、ヨーロッパやオーストラリアに比べれば全然マシみたいだなwwW

    • 世界の名無しさん 2015/01/08(木) 11:19:59 ID:Q4NjYxODI

      俺の場合は拙いフランス語や英語で話かけたけど、皆優しかったし、クラブとかでも気さくだった。でも一緒に行った友達はチーニーとか馬鹿にされたって怒ってたから、結局は見た目とか雰囲気の問題かもね

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 09:34:22 ID:I5OTg4NjE

    >僕が真のフランスの生活というものを教えてやろう。
    自分の出勤時間は30分だが他は同じ。
    欧州基準では嘆くぐらい不幸だったのか。

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 09:42:41 ID:QxMzE3NjY

    初めてパリ行って一番驚いたのが巨大な犬の糞とゴミだらけの路上。
    建物の外観や中はすっげえ綺麗でおしゃれなんだけどね。
    どこか中国と似ていると思ったわ。

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 09:47:20 ID:M1NjE0Mjc

    のちのパリ症候群である

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 09:49:47 ID:EyNTM3MzY

    酷いのはパリジャンだけです
    フランスは基本的には陽気な農耕民族です

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 10:14:50 ID:E1MjI3NDM

    南部の気性は地中海沿岸国随一だと思ってる

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 10:16:20 ID:MxMTc0OTU

    挨拶以外英語でだけど、道尋ねたりしてもみんな親切に教えてくれたな。
    ただ、頑張ってフランス語喋ったら、全然通じなかった。

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 10:27:12 ID:A5ODc3OTk

    以前、番組でフランスはおしゃれなのかってやってたけど、金髪の美人もほとんどが髪の毛週1とかしか洗わないってやってたよ。
    道端には犬のうんこやゴミ沢山あるし、ロンドンもそうだけど最近貧乏移民だらけなんだよね。

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 10:33:54 ID:E1ODc5MTg

    なにか聞きたくても、へたにフランス語でがんばって喋らない方がいいよ。むこうは「ああフランス語のわかる人がきた」と勘違いしてフランス語でばーっと饒舌に答えだすから、せっかく教えてもらってもさっぱりわからん。向こうを喜ばせてなにかフランス語でしゃべってあげたいなら、こんにちはとかありがとうくらいの挨拶程度にしておいたほうがいい。

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 11:08:00 ID:g2NzE2NDc

    ユダヤ系フランス人から「ジャングルに帰れ」って罵倒された
    現地在住の日本人の話なら知ってる。

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 11:09:13 ID:gxMDE3NzE

    >18時まで働き、地下鉄で帰る
    残業することはないんか?
    なら日本人の大半より幸せかもな

  • jpn 2014/11/16(日) 11:35:09 ID:k1NjYyMzQ

    フランスも貧富の差がきつそうな、貴族の暮らしの断片を観て全てと思わないこと。

    庶民派何処の国も切ない暮らしをしているぞ!!!!!

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 11:42:52 ID:k2ODE2ODc

    18時であがれるなら幸せじゃないか!?
    一体何が不満なんだ?
    それに政治について語っているわりにはおたくの経済はどうなんですかね・・

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 11:43:49 ID:Y5NDI4ODk

    18時に仕事が終わるのが羨ましいと思える

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 11:52:14 ID:g2OTc4MDY

    フランスは失業率が高くて安月給で物価と税金が高いから殆どのフランス人は日本人より貧しく暮らしているのに、そのことを知らない人が多いんだよね

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 12:23:12 ID:M4MDAzMzE

    >18時まで働き、地下鉄で帰る
    日本では22時になるだけだな

    • 世界の名無しさん 2015/01/08(木) 11:27:20 ID:Q4NjYxODI

      ブラック務めのお前の基準を日本の基準にするなよ。19~20時に上がる人が大半だろ

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 12:46:23 ID:A5ODI3MDg

    フランスは南部へ行け。イタリアは北部へ行け。

  • 世界の名無しさん 2014/11/16(日) 14:31:50 ID:MyNDAxODM

    とりあえずOPのポーランドさんのいうそれが優雅と言う事なら、あってるんじゃないの~
    フランス人の答えもまっとうだしな。ポルトガルさんもさあ。

    このポーランド人の感覚が「脳歳12才」なのか「過酷社会脱サラの夢」なのか、どっちやねん? 

  • 世界の名無しさん 2014/11/17(月) 13:43:42 ID:MzMTk1NDI

    何にしてもヨーロッパってのはレイシストで恐ろしい民族の塊だと言う事がよく分かったよ。
    欧州旅行には行くのやめておこう。