4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

日本人って写真に写るときいつもピースするよな【海外の反応】

スポンサーリンク

なぜ日本人の女の子は写真に写る時いつも指を立てるんだ?
まぬけに見えるぜ
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 
そんなことより俺が後ろに写ってるんだが
USA(アメリカ)
 
 
 

ヘンタイ・カメンは休日なわけだな
Brazil(ブラジル)
 
 
 
中央の娘はかわいいね
Germany(ドイツ)

スポンサーリンク

 
 
 

中央の子3人はかわいい
Denmark(デンマーク)
 
 
 
正直なぜピースするのかは分かっていない
Japan(日本)
 
 
 
1417817775217
それと、別に女の子だけがするものじゃないぜ。
誰がこれを始めたのかは知らないけどな。
Japan(日本)
 
 
 
まぁ習慣みたいなものかな。
特に理由はないよ。
Japan(日本)
 
 
 
流行りなのかな?
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 
ピースサインはビクトリー(勝利)サインに由来するんじゃね?
Mexico(メキシコ)
 
 
 
Vサインをアゴに持ってくることで、顔のラインをシャープにしようという意図だろう。
もしくはカメラの光によって自らの顔が美しく輝くと想像しているのかもしれない。
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 
ただのビクトリーサインだろ。まぬけでも何でもない。
Australia(オーストラリア)
 
 
 

じゃあ何でいつも日本人は写真を撮るときビクトリーサインをするんだ?
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 

流行なんだろ。
俺らの国の女性がduck face(※アヒル口)をするのと同じだ。
Australia(オーストラリア)
 
 
 
いや待て、日本での写真におけるビクトリーサインはプロパガンダだ。
つまり、戦争に勝ったのは自分達だと示しているんだ。
Germany(ドイツ)
 
 
 

お前らは負けただろと言いたいが、まぁ今のドイツ人ってアメリカ人化してるから勝ったといえなくもない。
Australia(オーストラリア)
 
 
 

>今のドイツ人はアメリカ人化している
まぁ、ある意味その通りだ。悲しいことにね。
Germany(ドイツ)
 
 
 
ああこれはビクトリーサインだな。
冬季五輪でフィギュアスケーターが使って以来、日本では非常にポピュラーなものになっている。
Czech Republic(チェコ)
 
 
 
“われわれは良い人々である”って示してるんだよ
Indonesia(インドネシア)
 
 
 
後進国への勝利宣言だな
Chile(チリ)
 
 
 
第二次世界大戦中、アメリカの陸海軍がVサインをしていた。
これをマネしたものなんだよ。
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/34218871/question-for-japanese


スポンサーリンク

32 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 11:32:12 ID:A5NDIyNzY

    ドイツ、おまえは何を言っているんだ

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 11:49:06 ID:I4MDA1ODI

    OKサインをしたJKをみたらもっと驚いてくれるのか?

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 11:53:28 ID:MwMjM2OTU

    大きなお世話だなぁ
    そんなに日本が気になるのかね?
    アメリカ人やイギリス人やドイツ人や(以下略)が写真に写るときどんなポーズしようが日本人は興味ねえし一々話題にしようと思わんし

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:00:55 ID:I0NjUzNDQ

    写真を撮られる時に井上順がピースサインをする富士フイルムのCMがテレビで繰り返し流れたことが『日本×写真×ピース』定着化の理由だそうだ。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:03:25 ID:I1NjgwNDU

    井上順のアドリブやね

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:06:38 ID:I5MTQzNjE

    Vサインなのになんでピースサインなの?
    peaceの意味はないらしいが。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:10:53 ID:g0ODY3NjI

    答えを教えよう。
    写真を撮る、ハイポーズ、……なんかしなきゃ…いいや、ピースで。

    意味はない。逆に他国は写真を撮る側はなんと声をかけ、どのようにそれに答えるんだろうか。
    ある種真顔や笑顔だけだとなんかあれだからとサービス精神だと思う。

    それにしても、後ろに俺が写ってる。許可取ったか。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:11:26 ID:Q5MTA5NDk

    海外で外国人にピースサインはダサイから辞めた方が良いって言われた事があるw

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:12:29 ID:I5MTQzNjE

    ピースサインが写真撮影の時のポーズとして広まった経緯は下記の説があるようです。

    ・1960年代末の全共闘で学生達がピースサインをしている姿をテレビで見て真似た。
    ・サインはVの影響。
    ・1972年に井上順がコニカのカメラのCMでアドリブでピースサインをしたのを真似た。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:16:16 ID:I0NzY1MTE

    脱法ハーブキメキメでも忘れない習慣である

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:18:23 ID:I5MTQzNjE

    Vがピーか?
    始めた奴らはアホウか?

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 12:24:54 ID:E2NjIwMjQ

    照れ隠し

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 13:35:56 ID:E3NjM4ODg

    ピースサインはいいけど
    手の甲をこっちに向ける裏ピースは辞めた方が良い
    イギリスかどっかではかなり下品なジェスチャーであらぬ誤解を招くトラブルがたまにある

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 13:39:43 ID:g1MDY0MTU

    チョキ

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 13:51:45 ID:ExMTUzODU

    外国人がピースしてる写真も結構みかけるけど……

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 13:56:29 ID:I1MzU3MDQ

    ヨーロッパでVサイン出すと、アメリカの中指立てた意味と同じだから、気をつけようwww女子高生の手のひらを自分に向けてVサインは最悪だからwww知らずにやっちゃうと勘違いされますwwwヨーロッパ旅行行く方は注意してねwww

    • 世界の名無しさん 2014/12/07(日) 15:26:56 ID:UwMjQ1NTI

      それは手の甲を相手に向けたVサインな。
      手のひらを向けたVサインはイギリスのチャーチルがやってたぞ。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 13:59:45 ID:A4OTgyNjk

    写真写るときただ突っ立ってるんじゃ味気ないから
    うってつけのポーズだったんじゃないかな

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 14:06:38 ID:IxNTkxOTc

    意外と欧米人もやってるよ

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 14:11:19 ID:c1NjA3Njg

    お前ら。
    日本でピースしないと不法滞在で捕まるぞ。
    外人はよく覚えておくように。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 15:20:25 ID:U3ODI1MDg

    単純に手持無沙汰

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 15:29:56 ID:IyMjg1ODU

    その心理を推し量るに、「私は親しみのある
    明るい人間ですよ」との表示でしょう。
    そんなに迄してそう思われたいものかと思える。
    しかし、自分一人がそのつもりで満足していても、
    集団で猫も杓子もやると莫迦っぽく見えてくる。
    付和雷同型の人間と思われても仕方ないだろう。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 17:24:19 ID:M3MDg5ODc

    パンイチサインが流行ってるのかと思った

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 18:01:36 ID:ExNzAxNTU

    アへってもだしちゃうくらいだから
    もう止められんよ。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 18:33:50 ID:g1NDA4Nzg

    写真とられる時って一瞬の緊張があるからだろ。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 19:23:07 ID:IyMjg1ODU

    昔は、撮る方も撮られる方も、「はい、チーズ」と言ったものです。チーズと言う口の形にすれば、自然な笑顔が作れると信じて…。いずれにしても、確かに、Vサインはダサく、
    惨めったらしい。ダサイ、貧乏臭いと叱ってくれる大人がいないのが今の日本の不幸に思える。

  • 世界の名無しさん 2014/12/06(土) 21:10:20 ID:I3Mzg5NDQ

    外人も裏ピースしてんじゃん

  • 世界の名無しさん 2014/12/07(日) 18:52:51 ID:YyMTc0ODc

    俺ピースサインするの嫌い

  • 世界の名無しさん 2015/01/18(日) 01:12:03 ID:IzNzA4NjY

    ところで誰も突っ込まないんだが、後ろのおっさんは何だ?

  • 世界の名無しさん 2015/05/09(土) 13:37:54 ID:c3NTE4OTE

    もはや日本じゃピースじゃなくチーズだな
    「はい、チーズ!」って言われたら普通にピースするし

  • 世界の名無しさん 2015/10/28(水) 17:16:56 ID:k4MjM0OTg

    違うだろ。
    昔はポーズがなかったから、
    カメラマンが振り付けがほしいと
    出したのがピースサインなんだよ。
    勝つとか、勝利とか見下してる訳じゃない。

  • 世界の名無しさん 2016/09/21(水) 23:20:36 ID:czNzIxNTU

    アメリカはわからんがイギリスは裏ピースすると侮辱という発想は根強いんだよなワンダイレクションが日本のMステでアイドルがしてて引いたぐらいに
    研修旅行でわざわざ注意してくれた上村君ごめんね
    知っててわざとしちゃったよ
    イギリスでは絶対にしないと誓うよ