4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

日本の象徴はツル、中国はドラゴン、アメリカはワシじゃん?【海外の反応】

スポンサーリンク

「気高い」「力強い」動物が、その国を象徴する動物になってるじゃん?
アメリカ:ワシ
イギリス:ライオン
ロシア:熊
中国:龍
EU:雄牛
日本:ツル
インド:虎
(※訳注:ツルは中国の国獣であり、日本の正式な国獣はキジと錦鯉である)

なぜオーストラリアだけカンガルーとかいう人面犬みたいな動物なのか
USA(アメリカ)
 
 
 
ケンカを売っているのかね?
Australia(オーストラリア)
 
 
 
カンガルーはめっちゃ男らしいだろ!
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
1418252624395
Canada(カナダ)

スポンサーリンク

 
 
 

オーケー認めよう、カンガルーは地上最強の動物だ。
半人半獣のようだ。
USA(アメリカ)
 
 
 
1418248471826
うちはヘラジカですかね
Canada(カナダ)
 
 
 

カナダって国獣いないでしょ?
USA(アメリカ)
 
 
 

いやいるぞ。
ビーバーと…あとなんか馬っぽいの
Canada(カナダ)
 
 
 
1418252727300
>イギリス:ライオン
オランダもライオンなんですが…
Netherland(オランダ)
 
 
 
国獣がいない国はとてもみじめ
France(フランス)
 
 
 

これな
USA(アメリカ)
 
 
 
1418253686603
フランスはニワトリ。
いや、実は好きなんだよ。もちろん輝かしい動物ってワケじゃないけど、謙遜したチョイスだと思うね。
誇り高くてやかましくて、他の鳥に迷惑をかけるっていうところもまぁ象徴してると言えなくもない。
“cock-a-doodle-doo”(クッカドゥードゥルドゥー)ってユーモアまじりにフランスとしてのプライドを表現するするところなんかまさにピッタリじゃないかな。
France(フランス)
 
 
 
1418253701499
白鳥
Finland(フィンランド)
 
 
 
1418253904776
アカシカ
Ireland(アイルランド)
 
 
 
1940146917
うちはタイリクオオカミだ。
たぶん由来はキリスト教が広まる以前のスラヴ系の礼拝対象から。
Serbia(セルビア)
 
 
 
1418259655153
うちはやっぱ雄牛だわ。
スペインを旅したらこんな光景に出くわすよ!
Spain(スペイン)
 
 
 

お前んとこは国獣をスポーツで殺しているのかと
USA(アメリカ)
 
 
 
1418262849364
USA(アメリカ)
 
 
 
1418263078464
うちの”州”を象徴する鳥はCardinal(ショウジョウコウカンチョウ)だな。
というかアメリカのほとんどの州はこの鳥が象徴になってる。
USA(アメリカ)

※補足:この赤い鳥の学名Cardinalisは枢機卿を意味する。
枢機卿が真紅の衣をまとうため、ヨーロッパ諸語では「枢機卿」は「赤」の代名詞となっているところからの所以である。
メジャーリーグのセントルイス・カージナルスならびにNFLのアリゾナ・カージナルスのチーム名は、ユニフォームの色として選んだこの鳥の名に由来している。

 
 
 
抜粋 4chan.org/int/thread/34442113/most-countries-are-represented-by-a-noblemighty


スポンサーリンク

38 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:15:28 ID:EzOTAzODE

    中国は豚か王蟲

    • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:43:35 ID:kzMDM3NDM

      嫌われ者なら嬲り殺しにしてもいいって発想はつまり……

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:21:54 ID:M1MTkyMzE

    どこの国の動物も愛らしくてよい。
    荷台に鷲がいっぱいの写真で和んだ。

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:22:57 ID:EyMDIyOTE

    雄牛はキン〇マがデカいな
    雄々しくて素晴らしいよ

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:29:16 ID:E2OTI2OTk

    日本って雉じゃないの?

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:34:54 ID:I0ODc4NTI

    国獣は鯉
    神話に多いのはワニザメ
    国民性はイワシ(日本人的意味不自虐)

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:46:16 ID:c5OTQ5NDQ

    尾長鶏の美しさを知ってから鶏を馬鹿にできない

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:50:54 ID:QxMzczMTM

    鯨にしたら?

    • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 20:01:09 ID:g2Nzg3OTY

      パンダはチベットです
      貪欲なチャイナは豚が妥当

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:51:19 ID:I2Mzc2NDU

    中国は龍ってwwww
    動物の話でしょ?
    中国はパンダなんじゃないの?公式には

    • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 20:10:55 ID:k5MDAzNTA

      古代中国:龍
      中華人民共和国:パンダ
      中国共産党:ジャッキー・チェン

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:54:41 ID:E0MjQ5ODA

    「国鳥:雉(美味いから)」ってのも日本らしい。

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 19:57:51 ID:MwOTE2NDM

    ニッポニア・ニッポンと付いた鳥を野生絶滅させたのも日本です

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 20:35:30 ID:M2OTIyNzM

    は?日本はゴジラだろ

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 20:37:57 ID:E5MDM2ODE

    キャナダはジャスティン・ビーバーか

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 20:40:15 ID:g2NjM5Mjg

    >カンガルーとかいう人面犬みたいな動物
    吹いたわw

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 20:42:29 ID:EzOTQ4NTI

    中国の国獣:竜
    韓国の国獣:虎
    見栄っ張りで一番が大好きな2国共おそろいのチョイスだねw
    中国が竜w、韓国は虎www
    世界中で誰もがこう言って爆笑するよw

    • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 21:37:29 ID:I2Mzc2NDU

      虎はインドだよ
      インドは象もいるけど虎もそうらしい

      • 世界の名無しさん 2015/06/29(月) 08:26:03 ID:A5ODc2MzY

        さらにインドの国鳥はクジャク。
        すごい取り合わせだw

    • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 22:12:07 ID:EwMTI5Mzc

      >世界中で誰もがこう言って爆笑するよw

      んなことないぞ。
      韓国のはどうかと思うが、中国=龍ってのは世界でも広く認知されてるイメージだ。
      実際、経済のニュースでも中国は龍に例えられることが多い。
      中国嫌いのネトウヨには面白くないだろうけどな。

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 21:03:00 ID:k0NjEyMDg

    中国はタンチョウヅルを国鳥にしたんだけど、学名に「日本」て入ってるからぐぬぬ状態になったってニュースがあったが、あれはどう決着したんだろう・・・

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 21:11:50 ID:ExNDk3MzI

    日本はツル?勝手に決めんなよw

    日本人は古来より自分を勇猛な動物などに例えたりはしなかった
    そういった誇大妄想は弱い人間がすることだ
    むしろ武士は自らを散りゆく桜などに例えたりした
    本物の強者とはそういうものだ

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 21:17:58 ID:A4NzAyNzU

    チベットのパンダと水が欲しいが為に中国は侵略した

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 21:21:11 ID:EyMjEyNzA

    日本は柴犬と三毛猫で良いです。^^

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 21:39:43 ID:I2Mzc2NDU

    虎は韓国じゃない
    北朝鮮だよ
    アムール虎は昔北朝鮮地域にもいたから、ロシアのデニスウザーラって小説にもそれがでてくる

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 21:50:48 ID:I2NDg0NjA

    ジョイン、ジョイン、トキィ

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 22:07:54 ID:I3Nzc2MDI

    タンチョウヅル、ナベヅル、マナヅルも確かに親しまれて来たけど。
    雉の方が分かりやすいかな。

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 22:08:33 ID:g5MjQ0Mjg

    キジ見たことねえなあ
    どこにいるんだよw

    • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 22:59:25 ID:c5ODM1Nzc

      都会っ子かよ。W
      北海道を除く日本全国どこでも居るが、
      もちろん街中には出ないぞ?W

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 22:09:28 ID:g2NzU5OTM

    甲斐の虎、越後の龍とか日本の中でも沢山あるよね
    日本はクジラっぽい
    まったりしてる感じ

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 22:14:55 ID:EwMTI5Mzc

    日本のイメージは?

    ネトウヨ「ドラゴン! だって国土もドラゴンそっくりだし」
    外人「アホw タツノオトシゴだろw」

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 23:13:52 ID:E1NzI5MTQ

    >(※訳注:ツルは中国の国獣であり、日本の正式な国獣はキジと錦鯉である)

    ツル(丹頂鶴)は中国の国鳥選定の候補に挙がったけど、
    学名:Grus japonensis、英名:Japanese craneと「日本」が入ってる事を理由に却下されてるよ。
    その後、じゃ朱鷺は?朱鷺は日本じゃ絶滅してるし中国を代表する鳥だ!と朱鷺が候補に挙がるも、
    学名:Nipponia nippon、英名:Japanese crested ibis と気付いて同じく却下。
    その後、雀は?雀は人間の身近な存在で数も多く…いやもっと我々に相応しい強そうな…
    云々と議論してて、結局決まってない。

    • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 23:49:33 ID:IwNzc3MTE

      中国かわいそうwww
      日本はキジとか鯉とか立派な動物いっぱいいるしツルぐらい譲ってあげたいwww
      でもJALも鶴のマークだし、学名に妥協したとしても日本のイメージは抜けないだろうね
      雀でも良いじゃんな、可愛いしアジアっぽいし

  • 世界の名無しさん 2014/12/11(木) 23:52:49 ID:IwNzc3MTE

    フランスのニワトリっていうセンスがなんか好きだ
    たぶん美味しいからって理由もあるはず
    日本の雉と通じるもんがある

  • 世界の名無しさん 2014/12/12(金) 00:00:38 ID:E2NzU5ODc

    中国が雀だと?ざけんな
    あんなに愛しい生き物は中国なんかには
    似つかわしくない!

  • 世界の名無しさん 2014/12/12(金) 00:12:46 ID:M4MzczMTg

    日本は烏でもいいよw

  • 世界の名無しさん 2015/06/12(金) 16:34:15 ID:Y2MzIwMzE

    中国はゴキブリだな。自国では劣悪な環境に晒され、他国に住み着いて一気に増えるイメージから

  • 世界の名無しさん 2015/06/29(月) 04:18:14 ID:A5ODc2MzY

    国鳥じゃなくて国獣の話か
    イギリスの国鳥が最近コマドリに決まったらしいね