4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

注文品にオマケを添える日本の文化が素晴らしいと話題に【海外の反応】

19048454671907
スポンサーリンク

1420405836112
画像訳:
お買い上げありがとうございます。
これは「ポケモンカード」と呼ばれる日本で大人気のカードです。オマケですが、よろしければどうぞ。
ところでfacebookをお持ちですか?
私はfacebookを持っています。よろしければご連絡ください。
お友達になりましょう。eメールを下さるだけでも結構です。

この商品が無事にあなたの元へ届きますように。
Thank you very much ^□^

日本人ってめちゃくちゃ気が利いてるよな
Germany(ドイツ)
 
 
 
>ところでfacebookをお持ちですか?
>私はfacebookを持っています。よろしければご連絡ください。

なんか癒された
Bulgaria(ブルガリア)
訳注:厳密には”I have a facebook account”(私はfacebookのアカウントを持っています)が正しい
 
 
 
あら可愛い
Greece(ギリシャ)
 
 
 
キュートだね
Canada(カナダ)

スポンサーリンク

 
 
 
これは素晴らしいね。
お返しにブラートヴルスト(※ソーセージの一種)を送ってあげたらどうだ?
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
^_^
Netherland(オランダ)
 
 
 
我々と同じように、アメリカのせいでバッシングに苦しんでいる日本よ、友達になろう
France(フランス)
 
 
 
荷物が届いた時、予期せぬ贈り物が同封されてるのがすごい好き
Norway(ノルウェー)
 
 
 
人は、時々優しくなれる
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
ゲームとかを注文した時は、日本人はたいてい何かをオマケに付けてくれる。
e-bayで見かけた日本人の売り手の中に、ゲームを買ったらもう1本別のゲームをオマケで付けてくれた人がいた。
Canada(カナダ)
 
 
 
1420406772336
日本人に日本のインディーズCDを注文した時、彼女はこんなものまで送ってきてくれた;_;
Germany(ドイツ)
 
 
 

パーフェクトだ
Canada(カナダ)
 
 
 

1420407829397
Norway(ノルウェー)
 
 
 
日本人にミリタリーアイテムを注文すると、折り紙で作られた何かが高確率で同封されてる
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
一家に一人日本人が欲しいな
Canada(カナダ)
 
 
 
で、これはどこで買ったんだ?
重要なのは送り主は可愛い女の子だったかどうかだ。
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
やべぇ。スレ主の手紙の手書き英語、俺より上手に書けてやがる
USA(アメリカ)
 
 
 
まぁかわいい
Czech Republic(チェコ)
 
 
 
日本人に好かれてるのはドイツ人とイギリス人だけなんだぜ
United Kingdom(イギリス)
 
 
 

は? 日本人はフランス人のことが大好きだから
France(フランス)
 
 
 

いや、俺の実体験からすると、日本人に好かれてるのはイタリア人だな。白人系のね。地中海系は知らん。
Italy(イタリア)
 
 
 

日本人に好かれてるのはドイツ・イギリス人だろうけど、日本人が崇めているのは北欧系の人たち
USA(アメリカ)
 
 
 

正直アメリカ人以外は好かれてる
USA(アメリカ)
 
 
 

白人のアメリカ人は好かれてるだろ。
彼らが嫌いなのは、黒人と中国人と韓国人。
France(フランス)
 
 
 
e-bayで日本人に注文出した時、お菓子もいっしょに送ってくれた。美味かった。
United Kingdom(イギリス)
 
 
 
1420409162167
これは可愛らしいね
Australia(オーストラリア)
 
 
 
1420409200214
ほれぼれするよね。
彼らは小物といっしょに手紙を添えてくれるんだよ。
本当に心温まる。
USA(アメリカ)
 
 
 
待ておまえら、これは日本の広告戦略だ。
個人的好意を与えることで、さらに購買意欲を増加させようとしているだけなんだ。
Argentina(アルゼンチン)
 
 
 

偽りの親切でも、敵意や無関心よりかはずっと良いだろ
Poland(ポーランド)
 
 
 

最近よく言われる「カスタマーサービス」ってやつより遥かに良いよな
Honduras(ホンジュラス)
 
 
 

日本にはオミヤゲ・カルチャーというものがあってだな
Canada(カナダ)
 
 
 

彼らの行いは最高のカスタマーサービスのひとつだ
France(フランス)
 
 
 
日本は人間性の先進国。
USA(アメリカ)
 
 
 
抜粋 http://boards.4chan.org/int/thread/35578063/why-are-japanese-so-nice-it-hurts-sometimes


スポンサーリンク

59 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:06:01 ID:g5OTE2ODU

    ふむふむ・・・海外に送るときは心に留めておこう(*´ω`)
    あとアメリカも黒人も嫌ってないと思うぞ

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:23:56 ID:gwMjE3MjQ

      意味わかんねーよな
      なんで日本人が外国人嫌悪してると勘違いしてるんだろ。
      日本に行ったと語る外国人は殆ど「日本人はいい人達で親切だった」って言ってくれる。
      そりゃあ、中には不快な思いもした人もおるかも分からんが極々少数派だろう。
      日本に行ったこともないような人が騒いでるのかな
      ステレオタイプや海外の宣伝って本当に怖いわ

      • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:57:44 ID:E0NzY3NTI

        アメリカ留学とか長期滞在してたらわかるけど
        ガチで韓国人が吹いてるんだよあいつらのほうが人数も多いし
        移民大量に居るから何処に行っても韓国人が居て日本人を見つけると周りの奴らに日本人はレイシストで他人を見下すから無口なんだとか言いまくってる、しかも奴らはそれが真実だと思って罪悪感なしに他の人達に親切心からの忠告だと思ってやってるからけっこう信じられちゃうんだな
        韓国人が根を張ってる地域だとまじめに日本人に初めは風当たり強いぞ

        • 世界の名無しさん 2015/01/14(水) 20:59:55 ID:UyNDkxNDY

          日本人は韓国人が嫌い→日本人は外国人が嫌いってことにしてそうあいつら
          一応韓国人も(人かはともかく)外国人だし
          今日本人が最も嫌悪する人種は韓国人だっていい加減白人にもきちんと知っておいてもらいたい
          外国人犯罪率トップで、慰安婦捏造・起源主張・日本人やアイヌ人になりすまし背乗り犯罪民族が日本人のイメージする韓国人という存在だと

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 13:45:19 ID:A3OTY0Njk

      何かしたときに外人さんだから知らなくても仕方がないという区別はするが、差別はしてないからな
      正直物珍しさで注目はされるが、日本ほどイスラム系、黒人、東南アジアとかを差別しない国はないと思うんだがな

      ただ、他のアジア諸国みたいに白人様を特別扱いしないから差別だといわれるとどうしようもない

    • 世界の名無しさん 2015/04/29(水) 17:38:08 ID:M1OTEwODU

      多分、Japanese Only表示が原因じゃね?
      観光地の近くのちっさい店が出してるの、一回みたわ。
      あれ、「日本人以外お断り」って読まれちゃうでしょ?
      でも殆どの店主は、「日本語以外お断り」のつもりなんだよね…
      いい加減、外国人も、日本人は英語ができないっていう真の意味に気付いてほしいわ…

    • 世界の名無しさん 2016/03/08(火) 11:59:19 ID:U0Nzk2MjQ

      全く同意見です(^^)

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:07:38 ID:g5NTAzMDc

    俺はポケモンカード落札された時に遊戯王カードも添えて送ったな
    その人は遊戯王カードも入札していたので
    あとはお菓子は梱包に使えるのでよく利用してる
    一番調子に乗ったおまけはCD落札された時に俺の音声入ったのを送った

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 15:42:24 ID:gwOTkyMTA

      >俺の音声入ったのを送った
      これはいらないwww

    • 世界の名無しさん 2016/07/28(木) 03:29:11 ID:Y4MzYxNDI

      ワロタwww
      いらなさすぎるww

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:08:19 ID:g3Mjg2OTE

    つまらないものですが

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:12:39 ID:g4NzMzODY

    親切の押し売りは嫌い

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:24:56 ID:gwMjE3MjQ

      これが「押し売り」に見えるなんて
      あなたは可哀想な人ですね

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:05:54 ID:IyNDcxODM

      心狭すぎだろ

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:07:06 ID:IyNDcxODM

      はいはい。
      押し売りとかいう自分かっこいいとか思ってんの丸見え

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:10:27 ID:IyNDcxODM

      そもそも親切でなく、遊び心から生まれたオマケの話なのに何言ってんだ?

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:14:10 ID:g3NzcwMDk

    アメリカ人は嫌ってないが
    日本へ、イルカクジラ反日プロパガンダとヘイトを扇動する一部の層は嫌いだね

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:18:27 ID:YwNjYzMzE

    日本語のポケモンカードなんてどうすんねん!って思ったが、
    「こんなもの持ってんだぜ!」って話のネタに使えるよね
    スナック菓子の緩衝材はよく聞いてたが、こういうオマケもありなんだな

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:19:31 ID:EyNjc5Mjk

    プチプチ無い時、袋系のスナック菓子は
    緩衝材にもなるから便利
    プチプチよりも、スナック菓子入ってた方が相手も喜ぶだろうし
    お互いWin-Winの関係だろうね

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:20:56 ID:gwMjE3MjQ

    本スレ覗いてきたら「JAP,JAP」連呼してるんだがww
    まー悪気無く使ってるんだろうが、やめてほしいわw

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:40:33 ID:gwNTg2OTI

      外国人を意味する外人を、日本語を良く知りもしない外国人が
      差別用語だ、使うのやめろ、と騒ぐのに
      アメリカ人が、日本人の蔑称として使っているJAPは
      は?蔑称?知らんし、って感じで平気で使う神経がわからん。

      • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 01:00:45 ID:MzNTUzMTM

        まあ、自分たち基準なんだろうよ

    • 世界の名無しさん 2015/01/10(土) 02:50:03 ID:A2MzIwNDI

      JAPaneseを略して使ってる人も多いからね。
      ネット上だと皆オーストラリアの人をオージーとか言っちゃうのに似てる気がする。
      それって蔑称で不快に思う人もいるって伝えると普通に謝ってくれるから、
      少しずつ啓蒙していくのがいいんかなあ。

      あと黒人差別はない。

    • 世界の名無しさん 2015/01/12(月) 03:35:50 ID:EyMTIyNTY

      悪気なく使う奴の数が増えれば別称としての意味合いも薄れるだろうからそのまま使わせとけばいいんじゃねえ?という気がせんでもない。

    • 世界の名無しさん 2015/03/08(日) 22:12:25 ID:c1ODMwMjg

      前に「日本人は外国人の使うJAPに悪気がないのは分かってるけど、元は差別用語だったことも知っているから使わないほうがいいと思うよ」って書き込みに、多くの人が驚いてた。悪気はないので大目に見てあげてほしいです(^^)

      実際にJPNではなくJPNを使ってる人を見かけたけど、そこでも「それどこの国?JAPじゃないよね?」って聞かれて面倒くさそうだったから…

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:57:27 ID:A4NTEyOTg

    逆だったらカタコトの日本語の手紙が届くってことだろ
    そんなん萌えるわ

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 11:59:19 ID:AxMzIxODQ

    黒人は別に嫌いじゃ無い
    嫌いなのは中国人と朝鮮人

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:07:50 ID:IyNDcxODM

    中国人と韓国人嫌いなのは間違いない。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:37:37 ID:UzMzQwMDU

    勘違いしないでー!
    黒人は別に嫌いじゃない。怖い人とかじゃなかったら
    友達にさえなってみたいと思ってる。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:40:10 ID:gwNjAzMDU

    黒人嫌ってないけどなあ。但し六本木除く。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 12:59:03 ID:g5NzI4ODc

    本当に嫌いなのはチョンだけだ

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 13:01:06 ID:k2MzI0NjU

    日本人は嫌ってこない限り嫌うことはないし
    反日じゃなければ親日扱いだからね

    世界的に見てもぶっちぎりでチョロくてお人好しなんだぜ

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 13:14:25 ID:EwMDU3Njg

    正直、気味が悪い。

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 13:17:25 ID:UzMzQwMDU

      なにが?

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 13:31:37 ID:A2OTY2MTk

      おまえがな

    • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 13:09:27 ID:A1MzA5NDQ

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 13:33:07 ID:EwNTUxNzU

    日本人は朝鮮人と中国人以外、反日で無ければ国や人種に関係なく友好的だと思う。
    時々日本人は外人嫌いってコメを見るけど、日本人は外国語が不得意で、
    さらに「要らぬお節介は迷惑なのでは?」って思っているだけで
    決して外人嫌いでは無いと思う。
    でも白人って事に優越感を持っている白人とか、
    アジアとか黄色人種に偏見が有る人は嫌だね。

    • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 14:56:58 ID:EzMjc5NzI

      「日本人は外国人嫌い」って広めたのは中国か韓国のプロパガンダなんじゃないかと思っているけど

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 14:42:24 ID:g3MzAzMTg

    こういうスレッドがしょっちゅう立つとこれが当たり前と思う連中が増えてくんじゃないだろうか

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 14:45:00 ID:IyNDc0Nzg

    いいね
    俺も真似していい?

    まぁ送る相手いないけどね

    • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 08:31:23 ID:E5MDkxNjE

      待ってるぜw

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 14:55:25 ID:EzMjc5NzI

    >彼らが嫌いなのは、黒人と中国人と韓国人。
    黒人は別に嫌いじゃないよ
    反日している人たちが嫌いなだけ

    • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 13:11:00 ID:A1MzA5NDQ

      それ。
      日本を嫌いだという国を嫌いになる。
      好かれてない相手をどうして好きになんだよ。

      • 世界の名無しさん 2015/03/23(月) 08:20:27 ID:kzMDUwMzA

        人間は自分を嫌う人間を嫌う生き物らしいから仕方ないことだよ。私も反日する奴を嫌うところが入り口だったけど、もう真実をしって中韓ごと嫌っちゃってる。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 17:52:54 ID:Y4OTYwODY

    よし、今年日本が推すのは「おまけ文化」だな。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 18:43:10 ID:U2MzAwNjY

    なんかハードルあがってね?
    海外に物送るのにオマケ入れないと、「日本から買ったのにオマケ入ってなかった!」
    とか言われそうな勢いなんだが。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 20:10:52 ID:QzNDQ1NDI

    オマケつーわけじゃないけど、
    インターネットで化粧品を注文したら、ほぼ確実にサンプル品が入っている。
    それを使わせて買わせる魂胆なんだろうけど、押し売りじゃないから気の弱い人間でも平気だし、結構ありがたいんだよな。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 20:39:41 ID:g4NTc0NjY

    移民を入れない=外国人嫌い
    +韓国系アメリカ人が日本人はレイシストだ外人嫌いだって吹聴してるんだろうな

    日本人は外人どっちかとういうと大好き民族だと思うんだがなw
    というか旅行者は大好き 移民はちょっとって感じだよね
    客と魚は3日で腐るって言うしねぇ

    • 世界の名無しさん 2015/01/19(月) 04:00:49 ID:kyNDUxOTE

      日本にはすでに64万人もの朝鮮半島からの不法移民が滞在しています。

      なぜか彼らは強制連行されてきたと被害者ヅラしていますが。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 22:20:28 ID:g4NzMzODY

    田舎者のセンスだな

    • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 01:02:59 ID:MzNTUzMTM

      世界の大半は田舎ですし

    • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 13:12:09 ID:A1MzA5NDQ

      はいはい。田舎者だな
      ただし、てめーの中だけでな。

  • 世界の名無しさん 2015/01/05(月) 23:55:03 ID:A2OTY5NTE

    ここ1,2年、海外の反応系サイトでわざわざガイジンとカタカナで書きつつ罵倒するような内容の妙なコメントが増えてる

    • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 21:34:41 ID:I2OTM3MzI

      片仮名かどうかじゃないからね?
      「わざわざ」なんてゲスの勘繰り

  • 世界の名無しさん 2015/01/06(火) 19:30:32 ID:I0MjcwOTk

    友好的な人は人種問わず好きだぞ。敵対する奴は誰だろうと嫌いだ。チュウカンの友好は微妙だけど。

  • 世界の名無しさん 2015/01/07(水) 21:58:46 ID:Q5ODM5NTk

    黒人さんは映画とかでしか見慣れてないからついガン見しちゃうんだよな・・・
    悪いと思いつつも・・

    差別してる訳じゃない事だけは、どうか解ってほしいが・・いかんせん外国語は得意じゃない・・・。

  • 世界の名無しさん 2015/02/03(火) 12:32:06 ID:gyMzQ2NjQ

    アルゼンチン・・・・・・・正解よOQO

  • 世界の名無しさん 2015/03/19(木) 14:07:31 ID:g1MzcwNzY

    黒人を嫌ってなんかないよ!

    変な偏見辞めてよ。黒人の人って優しい人多いよ。

    確かに六本木とかにいるナイジェリア系マフィアの人たちは困り者だけど。
    黒人にも色々いるんだよ。白人にも色々いるし。私たちだって「アジア人」って括りで言われるの凄く嫌だよね。黒人の人にも国によって民族性とか、国籍とかで人柄も変わってくるんだと思う。

  • 世界の名無しさん 2015/06/20(土) 12:03:20 ID:U2NTI0Mjg

    俺は韓国人以外ならみんな好きだぜ
    一部差別をする奴除いてたけど