4ch国際ニュースまとめ

海外版2ちゃんねる「4chan」の国際的な話題まとめ(翻訳)

外国人「日本の漫画にも出てくるが、ヴェネツィアってのはそんなに良い場所なのか?」【海外の反応】

14250614180
スポンサーリンク

1427797543118

『AQUA』(アクア)、『ARIA』(アリア)
天野こずえによる日本の漫画。2001年から2008年にかけて、1話完結形式で月刊誌に連載された。単行本は『AQUA』『ARIA』両題合わせて全14巻で、累計400万部以上が発行された。
物語の舞台となるのは、テラフォーミングされ水の惑星となった未来の火星、アクア。そのアクアの観光都市ネオ・ヴェネツィアで、一人前の観光水先案内人を目指す少女、水無灯里とその周囲の人々の四季折々の日常を描いている。
ネオ・ヴェネツィアは地球のヴェネツィアから建築物や風習を移転したという設定になっており、異星を舞台にしながらも実在の観光資源が作中に登場している。

なあ、現実のヴェネツィアって、この漫画に描かれてるくらい楽しい場所なの?
ちくしょう。イタリア人がうらやましいよ…。
Indonesia(インドネシア)
 
 
 
いや、イタリア人って自分の街から出ない人たちだから
Japan(日本)
 
 
 
マンガは、政治的意図でもない限り正確に現実描写する。
とはいえアメリカのコミックは現実世界をスーパーハッピーに誇張したものだし、アニメもまたスーパーハッピーで楽しい時間を描くものだ。
USA(アメリカ)
 
 
 
運河は悪臭がする
Hong Kong(香港)
 
 
 

いつの時代の話だよ
Italy(イタリア)

スポンサーリンク

 
 
 
1427798368282
僕はベネチアに住んでるけど実にグッドだよ
Italy(イタリア)
 
 
 

ベネチアのゴンドラ(船)の漕ぎ手は皆『ARIA』みたいなコスプレしてる?
Indonesia(インドネシア)
 
 
 

良さそうな街だな。
でも住みたいかというとNoかも。
1年中観光客でごった返してるんでしょ?
Switzerland(スイス)
 
 
 

いや、観光客が大量に来るのは春夏くらいだな。
それ以外の季節はごく普通だよ。
それに、観光客が行く場所ってのはいつも一緒だから、観光スポット以外の場所は平穏なもんだよ。
Italy(イタリア)
 
 
 
イタリア人が住んでるってことは、それほど良い場所じゃないってことだ
Finland(フィンランド)
 
 
 
ひどい臭いがするから、歩き回るときはゴムブーツを履いて行け。
ヴェネツィアには2回行ったことがあるが、俺はそれで事なきを得た。
まぁ「うひょおおおおお素ん晴らしいよおおおおお」って思うほどの街ではないな。
Poland(ポーランド)
 
 
 
ヴェネツィアは観光客泣かせの街だぞ。
ちゃんとしたイタリアの港町に行きたいなら、ジェノアかバーリにしとけ。
Finland(フィンランド)
 
 
 

そうだな、黒人で老人で薬中な人が好きなら楽しめる港町だろうな
Italy(イタリア)
 
 
 
僕このマンガめちゃくちゃ好きなんだ。
いつかヴェネツィアに行くよ。可愛い女の子と猫に会いにね。
Japan(日本)
 
 
 

1427808826105
こんな感じのめちゃくちゃ可愛い交換留学生の日本人の子がいたよ。
残念ながら彼氏持ちだったけど。
そして僕は嫌われてたけど。
Italy(イタリア)
 
 
 
ヴェネツィアなんて観光客でいっぱいだろ。
それであの街の魅力はいくらか損なわれてるし、楽しい場所とも言いがたい。
ローマやフィレンツェも観光客多すぎでうんざりだ。
Germany(ドイツ)
 
 
 

そんなんお前がピークシーズンに観光に来てるからだ
Italy(イタリア)
 
 
 
まぁよく言われることだけど、死ぬ前に一度はベネチアに行っとくべきだよ。
パリと同じように、ベネチアは世界で最もよく模倣される街のうちの一つだ。
つまり一度でいいからベネチアやパリに行っとくと、「北の」「南の」「東の」「西の」「~の」ベネチア/パリに行ったことになるんだよ。
Netherland(オランダ)
 
 
 
よう、ところであの巨大壁はどうなったの?
Indonesia(インドネシア)
 
 
 

何言ってんだ
Italy(イタリア)
 
 
 

たぶん彼は「モーゼ・プロジェクト」のことについて聞いてるんだと思うよ
Italy(イタリア)

1421856291
モーゼ・プロジェクト
洪水の多いイタリア・ベネチア(Venice)で街を海面上昇から守ろうと、潟の入り口に可動式の堤防を建設した計画。
「モーゼ(Moses)」プロジェクトと呼ばれるこの計画。およそ3000人が携わり、総工費は54億ユーロ(約6500億円)に上った。
 同プロジェクトに参加した建築家の1人、フラビア・ファッシオリ(Flavia Faccioli)氏は「ひとたび完成すれば、このシステムは最高3メートルの水位上昇までベネチアを守ることができる」と語った。
 海底に設置された基部から、巨大な箱状の板が突き出て堤防となる構造。高潮が来たときは、板の内部に圧縮空気を送り込んで板を立て、潟への水の侵入を防ぎ、高潮が去った後は、板内に水を送り込み、板が海底に戻っていくという仕組み。
関連:http://www.afpbb.com/articles/-/2797919

 
 
 

ああ、そういうことか。
スレ主のインドネシア人のことだから、てっきり漫画のことについて聞いてきたのかと思ったよ。
Italy(イタリア)
 
 
 
抜粋 http://boards.4chan.org/int/thread/39628309/is-venice-really-enjoyable-like-this-chinese#p39633635


スポンサーリンク

59 件のコメント

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 00:44:17 ID:c3MTgyNTY

    ARIA好きな海外の人と交流したいものです

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 00:53:00 ID:k2NTY0NjI

    ジョセフとシーザーがリサリサ先生のもとで波紋の修業をした町だろう?悪いわけ、ないじゃないか。

    ネオ・ヴェネツィアってGガンダムじゃないのか

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 00:53:17 ID:UwNzA0ODI

    あるのはゴンドラ漕ぎのオッサンとスリとぼったくり土産物屋くらいじゃないの

    • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 08:32:07 ID:c4NDE0ODM

      博物館や宮殿の内部も素晴らしい。むしろあっちがメイン。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 00:53:57 ID:Y5NTE2MDI

    イタリア語で呼べ!イタリア語で!

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 01:08:52 ID:c1MTEzMjE

    あらあらうふふ

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 01:15:05 ID:k0NTI5NTg

    気が済むまでギアッチョごっこしたい

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 01:17:02 ID:E3NzM2NzY

    知り合いのコスプレイヤーが
    ここでロケしてたな。
    彼女はアイドル気取りのレイヤーを毛嫌いしてるけど
    やってることはグラビアアイドルだわな

    • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 10:47:32 ID:EyNzMxODI

      現地で灯里のコスプレしてる写真を見たことあるけど、
      正直引いたわ。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 01:37:20 ID:QxOTkwMDI

    ヴェネチアはこのままだと水没すると聞いていたがこんな計画があったのか。
    日本の津波対策と一緒で、景観が多少犠牲になっても背に腹は代えられんわな。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 01:38:51 ID:I1ODU5Njk

    8月に行ったけど臭かったよ
    狭い水路はドブ臭いし
    水路沿いでは食事はできないレベルだった

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 01:49:46 ID:I5MTE5Mzc

    日本人が昔からイタリア好きだからな。憧れ的な意味で
    ブランド、食べ物、歴史的建造物など
    憧れがオーストラリアやフランス辺りになった時もあるがオーストラリアフランスはパリ症候群やオーストラリアのハエとかで幻滅した人も多いが、イタリアにはそういう幻滅があまりなかった
    って感じ

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 02:05:13 ID:kzNzIxNTA

    例えば街中のトイレが一回2.5ユーロだったか、基本的にほかの街より全てが割高だった。
    けど、それに見合うだけの価値があったと思ってる。
    夜になってからの小道の両側のウインドウからのオレンジ色の光なんか幻想的で、早朝の朝霧に浮かぶベネチアの島々の姿は行って良かったと思えた。
    ARIAが大好きでカフェや鐘楼なんか回って、一生の思い出になった。
    確かに海の色は緑だし、汚い所もあるけど、それでもいい所だったと人にお勧め出来る所。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 02:13:16 ID:kxNDkwNzQ

    AQUAを読んでヴェネツィアに興味持ったな
    その後アサシンクリード2で行きたくなった

    数年経ったが未だに行っていないがね…

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 02:19:40 ID:kzNTkyOTc

    そもそも火星で理想的に再現って話なのになんで現実のと混同する

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 02:31:24 ID:Y4MjE0ODc

    「水の都」ってのはいい響きだよな。日本じゃ、自然破壊になる場所ばかりで、実現できそうにない。あえて、作れそうなのは、東京かな?江戸の水路復元とか、水上バスの充実とかやっていけば、屋形船がもっと儲かる商売になる可能性はある。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 02:32:04 ID:c4MTUyMDU

    ヴェネツィアは夕方に奥の街に行くと、戻ってくるのが大変だw

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 02:38:31 ID:E5Mzg0ODU

    ベニスじゃないの?

    • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 07:35:56 ID:E2MzA0Mzc

      それは英語名(Venice)由来

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 02:57:40 ID:YxMjAxMDI

    湿気がなくて石づくりの街だから出来るんだよな
    日本でやった日にゃあカビだらけになるぜ
    あと蚊が絶対すごくなる

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 03:11:08 ID:M5OTI3MjM

    柳川でいいよね

    • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 07:55:27 ID:YxMzQxNDc

      船頭さん歌わないけどね。
      千葉にもこんな船に乗って行くとこなかったっけ?佐倉とか?

      • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 21:49:24 ID:cwNzEwMjk

        「矢切の渡し」のことか?

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 03:13:35 ID:I5Nzg1OTY

    アリアのは日本が融合してるネオだから…

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 03:15:45 ID:IyOTg1NjY

    キリスト教徒ならいけばいいんじゃないの
    キリストの弟子の墓があるんじゃなかったっけ

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 03:22:24 ID:Q1MDk3Mzk

    >マンガは、政治的意図でもない限り正確に現実描写する。

    ねぇなぁww大概フィクションだし
    例え現実社会を描いたとしても
    作者の見解が繁栄されてる
    作者が見た現実社会だからな

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 03:54:13 ID:I5Nzg1ODY

    ヴェネツィアよりフィレンツェの屋根の上を歩き回りたい

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 04:23:10 ID:g4ODY1NjU

    やっぱカーニバルかな

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 04:56:52 ID:E4MDcyMTg

    日本の漫画の現地描写が、そこに住んでる人たちが驚く程に正確なのは有名な話だろ
    現地に行って取材してくるのが基本だし
    ちろん作者の画風とかは別の話

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 05:54:57 ID:I0MTIwNTA

    口元隠れてるけど
    交換留学生の子かわいいな

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 05:58:56 ID:MwOTU2NjQ

    ヴェネツィアは独立すればいいのに。
    かつての欧州屈指の古い大国で、ローマ帝国的システム持っていたヴェネツィア共和国。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 06:01:35 ID:E3NjU4MzA

    勇午でインドやイスラム教の描写が古いって外人が文句言ってたな

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 07:37:39 ID:E2MzA0Mzc

    >僕このマンガめちゃくちゃ好きなんだ。
    >いつかヴェネツィアに行くよ。可愛い女の子と猫に会いにね。
    >Japan(日本)

    実際ゴンドラ漕いでるのはおっさんだがな

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 07:56:32 ID:M3MTM2MzQ

    秒速とか写真のように描くってことだろ

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 07:57:49 ID:YxMzQxNDc

    マカオのカジノリゾートだったら臭くないね。ベネツィアンマカオだっけ。
    来てるのみんな観光客だけど。あたりまえか。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 08:28:48 ID:k4Mjc2MDU

    アムステルダムとかサンクトペテルブルクとか
    杭州とか潮来とか
    世界中にヴェネツィア多すぎw

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 08:56:20 ID:c1MTA4NjI

    ネオヴェネチアは火星だから(震え声)

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 09:05:38 ID:g2Nzk2Mzc

    ヴェネツィアが臭いのは運河じゃなくて、ゴミ回収業者のストライキじゃなかったか?

    • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 23:11:18 ID:MwOTU2NjQ

      ヴェネツィア共和国の衰退・滅亡の一因でもあったんだけど、土砂やヘドロが堆積し、運河内の水が海に流れなくなって自然浄化作用を失い、港としても使えなくなった。 同様の理由で衰退した(当時の)国はベルギーのブルージュやドイツのリューベックなどたくさんある。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 09:49:50 ID:E1OTkxNDg

    綺麗な服を着て自在に操船をこなし街中の水路を把握して観光地案内を行いプロ並のカンツォーネを歌う妖精のように華奢で可憐な女の子たち。

    うん、どこの完璧超人だ。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 10:30:38 ID:I0NTkwNDM

    旅情を見たよ

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 10:43:25 ID:Q1MDk0MDQ

    温暖化温暖化騒いでた頃は水に浸かるって騒いでたのに、
    最近全く聞かなくなったな。
    なんにしても一度は行ってみたい。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 10:54:31 ID:Y4MjE0OTE

    目黒川も今は桜の名所だけど昭和時代は油で真っ黒で悪臭が漂ってた

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 11:12:37 ID:YyNDQzOTU

    い~のちぃ みじぃかし~ 恋せよぉ乙女~
    あ~かきぃ くちぃびる~ あ~せぬぅまに~

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 11:21:24 ID:gwMTc2MTI

    去年カーニバル時期に行ったが良かったよ。
    オススメは土日。ヨーロピアンは週末国内旅行の感覚で来てるから仮装してる人も土日が多い。
    よかったのは本島中心から少し外れた所。地元の人が沢山入ってるレストランは外さないし、休日は地元のちびっ子たちが沢山仮装して楽しんでるから写真の被写体として最高だった。
    行って見て気づいたがベネチアのカーニバルは金のかかった大人のためのコスプレイベントってこと。
    オープニング、フィナーレ、土日、イベント日に晴れてれば手間暇金をかけた豪華衣装の皆様が見れるよ。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 11:47:54 ID:YxMzA2MzI

    まぁ大体、観光に行った先で
    「観光客が多すぎてイヤ(><)」
    とか言う人はおバカモン^^。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 12:28:04 ID:UwNzAwMzM

    ジョジョだと2部より5部の印象だな〜
    ヴェネツィアの中でも具体的な場所描いてるし
    実際現地行ってブチャラティがボスにやられた島に上陸したときは感動した

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 13:01:38 ID:kzNTE1MTI

    ゴンドリエーレは力仕事だ。ARIAでは可憐で優雅に漕いでいるがな。
    それでも来世ではウンディーネになりたいと思ってしまうほど綺麗な情景と作品だ。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 20:29:13 ID:QzNDcxMDA

    年々水位が上がってて…って言ってたけど
    対策は考えてるんだな
    あたりまえか

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 20:30:51 ID:k5OTIxMTc

    HAHI~

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 21:52:26 ID:cwNzEwMjk

    なあ、現実の火星って、この漫画に描かれてるくらい楽しい場所なの?
    ちくしょう。火星人がうらやましいよ~。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 22:13:44 ID:YxNjQzNDc

    むかし、トゥームレイダーズで水路にもぐったことならあります。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 22:23:23 ID:g1MTUzOTQ

    要するに現代建築はクソってことだね。

  • 世界の名無しさん 2015/04/01(水) 23:02:14 ID:E3MzE0Mjc

    良くも悪くも、古い伝統ある街並みだからなぁ。
    不都合な所もあるし、古いというだけで良いという評価もある。
    日本でも白川郷とか、見るだけならいいけれど、現地に住んでいる人にとってはいろいろ大変な所も多いだろうな。

    それに何より、漫画やアニメは基本的に「(都合の)良い世界」を描くもんだし、ARIAのは地球でさえないもんなw

  • 世界の名無しさん 2015/04/02(木) 10:45:37 ID:Q1MDAxMzU

    水の都で江戸と同シナジーみたい。

  • 世界の名無しさん 2015/04/02(木) 12:06:41 ID:kxNTg3MzM

    大通りを歩いてたはずが、いつの間にか裏路地に入り込んでるリアル迷路。
    リアルト橋をちょっと離れると絶品料理屋が普通に並んでる。
    運営中のゴンドラを2隻(日本人向け)しか見なかった水没時期だったけど、凄く楽しかったよw

  • 世界の名無しさん 2015/04/04(土) 15:42:49 ID:EzOTQ0Njk

    一度は行ってみたい街だな

  • 世界の名無しさん 2015/05/17(日) 02:02:54 ID:Q0OTk0OTQ

    はひ~

  • 世界の名無しさん 2016/10/04(火) 12:18:52 ID:IzODI5MDc

    この漫画なくても元から素晴らしい観光地だよ